Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Elder Renlund dayon malipayon nga nadawat sa Johns Hopkins Hospital, ang iyang unang gipili aron sa pagpadayon sa iyang medikal nga edukasyon.
Danish[da]
Ældste Renlund blev derefter glad for at blive optaget på Johns Hopkins Hospital, hans førstevalg til fortsættelse af sine lægestudier.
German[de]
Elder Renlund war sehr erfreut, als er am Johns Hopkins Hospital angenommen wurde. Es war für seine Facharztausbildung die erste Wahl gewesen.
English[en]
Elder Renlund was then pleased to be accepted by Johns Hopkins Hospital, his first choice for his continuing medical education.
Spanish[es]
Posteriormente, el élder Renlund tuvo el honor de ser aceptado en el Hospital Johns Hopkins, su primera opción para continuar con su formación médica.
Finnish[fi]
Vanhin Renlundilla oli sitten ilo päästä Johns Hopkinsin sairaalaan, joka oli hänen ensisijainen valintansa lääketieteen jatko-opintojen suhteen.
French[fr]
Il a ensuite eu le plaisir d’être accepté par l’hôpital Johns Hopkins, son premier choix pour la poursuite de sa formation médicale.
Gilbertese[gil]
E rangin kukurei ngkanne Unimwaane Renlund ngke e kariaiakaki man te Onaoraki ae John Hopkins, ana moan rinerine ibukin reitakin reireina n te bwainaoraki.
Hungarian[hu]
Renlund elder ekkor örömmel értesült róla, hogy elfogadták jelentkezését a Johns Hopkins Kórházban, amelyet első helyen jelölt meg orvosi tanulmányai folytatásának helyszíneként.
Indonesian[id]
Penatua Renlund waktu itu senang diterima oleh Rumah Sakit Johns Hopkins, pilihan pertamanya untuk melanjutkan pendidikan kedokterannya.
Italian[it]
L’anziano Renlund fu poi felice di essere accettato dal Johns Hopkins Hospital, l’ospedale di sua prima scelta in cui proseguire la sua istruzione medica.
Japanese[ja]
その後,喜ばしいことに,レンランド長老はジョンズ・ホプキンス病院に採用されました。 医学の勉強を続けるのに一番良いと思っていた病院に就職できたのです。
Korean[ko]
그 뒤, 렌런드 장로는 의학 공부를 계속하기 위해 일 순위로 선택했던 Johns Hopkins Hospital[존스 홉킨스 병원]에서 일하게 되어 여간 기쁘지 않았다.
Mongolian[mn]
Ахлагч Рэнланд хамгийн эхний сонголт болох Жон Хопкинсийн эмнэлэгт дадлага хийх ажилд тэнцэн, анагаахын боловсролоо үргэлжлүүлэх боломжтой болсондоо баяртай байв.
Norwegian[nb]
Eldste Renlund fikk deretter tilbud om en stilling ved John Hopkins Hospital, hans førstevalg for fortsettelsen av sin medisinske utdannelse.
Dutch[nl]
Ouderling Renlund was erg blij dat hij in het Johns Hopkins Hospital, zijn eerste keus, zijn medische opleiding kon voortzetten.
Portuguese[pt]
O Élder Renlund ficou feliz ao ser aceito no Hospital Johns Hopkins, sua primeira escolha para dar continuidade a seus estudos de Medicina.
Russian[ru]
Старейшина Ренланд затем с радостью принял предложение учиться в Johns Hopkins Hospital (Больнице имени Джона Хопкинса), и это стало первым шагом в продолжении его медицинского образования.
Samoan[sm]
Na faafiafiaina Elder Renlund i le taliaina o ia e le Falemai a Johns Hopkins, o lana filifiliga muamua mo le faaauauina o lona aotauina faafomai.
Swedish[sv]
Äldste Renlund blev sedan glad över att bli antagen till John Hopkins Hospital, hans förstahandsval för fortsatta medicinska studier.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nalugod si Elder Renlund nang matanggap siya sa Johns Hopkins Hospital, ang una niyang pinili para ipagpatuloy ang pag-aaral niya ng medisina.
Tongan[to]
Hili iá naʻe fiefia ʻa ʻEletā Lenilani ʻi hono tali ia ʻe he Johns Hopkins Hospital, ko ʻene fili ʻuluakí ia ke hoko atu ki ai ʻene ako fakafaitoʻó.
Ukrainian[uk]
Старійшина Ренлунд був щасливий, що його прийняли в Johns Hopkins Hospital (лікарню Джонса Гопкінса), його вибір No 1 для продовження медичної освіти.
Chinese[zh]
瑞隆长老后来很高兴能被约翰·霍普金斯医院录取,这是他在医学方面持续深造的首选医院。