Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако предложението ми за отговор на първия въпрос бъде прието, ще е налице и задължение за включване на стандартния формуляр за отказ съгласно част Б от приложение I към Директива 2011/83 в разглеждания в главното производство проспект.
Czech[cs]
V případě, že můj návrh na odpověď na první otázku bude přijat, zahrnuje rovněž povinnost poskytnout vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy podle části B přílohy I směrnice 2011/83 v letáku dotčeném ve věci v původním řízení.
German[de]
Wenn die von mir vorgeschlagene Antwort auf die erste Frage Zustimmung findet, gehört dazu auch die Pflicht, das Muster-Widerrufsformular gemäß Anhang I Teil B der Richtlinie 2011/83 mit dem im Ausgangsverfahren streitgegenständlichen Prospekt zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Αν γίνουν δεκτές οι προτάσεις μου όσον αφορά την απάντηση που πρέπει να δοθεί στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα, τούτο θα σημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι υφίσταται υποχρέωση παροχής του υποδείγματος εντύπου υπαναχωρήσεως του παραρτήματος Ι, τμήμα Β, της οδηγίας 2011/83 μαζί με το επίμαχο στην κύρια δίκη φυλλάδιο.
English[en]
If my proposal to answering Question 1 is accepted, it will also include an obligation to provide the model withdrawal form in Annex I B to Directive 2011/83 in the leaflet in issue in the main proceedings.
Spanish[es]
Si se acepta la respuesta que propongo para la primera cuestión prejudicial, esta también incluirá la obligación de facilitar el modelo de formulario de desistimiento en el anexo I, letra B, de la Directiva 2011/83 en el folleto controvertido en el litigio principal.
Estonian[et]
Kui minu ettepanekuga esimesele küsimusele vastamiseks nõustutakse, hõlmab see ka kohustust avaldada põhikohtuasjas vaidluse all olevas reklaamprospektis taganemisteate näidisvorm, mis on ette nähtud direktiivi 2011/83 I lisa B osas.
Finnish[fi]
Jos ensimmäiseen kysymykseen ehdottamani vastaus hyväksytään, tähän sisältyy myös velvollisuus toimittaa kuluttajalle direktiivin 2011/83 liitteessä I olevassa B osassa vahvistettu malliperuuttamislomake pääasiassa kyseessä olevassa lehtisessä.
French[fr]
Si ma proposition de réponse à la première question est accueillie, les obligations d’information incluront également une obligation de fournir le modèle de formulaire de rétractation visé à l’annexe I, partie B, de la Directive 2011/83/UE dans le prospectus en question dans l’affaire au principal.
Italian[it]
Se la mia proposta di risposta alla prima questione fosse accolta, tali obblighi includeranno anche la comunicazione del modulo tipo di recesso di cui all’allegato I, parte B della direttiva 2011/83 nell’opuscolo in esame nel procedimento principale.
Lithuanian[lt]
Jei mano pasiūlymams dėl atsakymo į pirmąjį klausimą bus pritarta, prospekte, kuris yra nagrinėjamas pagrindinėje byloje, taip pat reikės pateikti pavyzdinę sutarties atsisakymo formą, nustatytą Direktyvos 2011/83 I priedo B dalyje.
Latvian[lv]
Ja mans ierosinājums, kā atbildēt uz pirmo prejudiciālo jautājumu, tiks pieņemts, tas ietvers arī pienākumu pamatlietā aplūkotajā bukletā iekļaut Direktīvas 2011/83 11. panta 1. punktā paredzēto un I pielikuma B daļā doto atteikuma veidlapas paraugu.
Polish[pl]
Jeżeli proponowana przeze mnie odpowiedź na pytanie pierwsze zostanie zaakceptowana, zakres obowiązku informacyjnego będzie obejmować również obowiązek dołączenia do prospektu stanowiącego przedmiot sporu w postępowaniu głównym wzoru formularza odstąpienia od umowy zawartego w części B załącznika I do dyrektywy 2011/83.
Portuguese[pt]
Se a minha proposta para a resposta à primeira questão for aceite, incluirá também a obrigação de fornecer o modelo de formulário de retratação previsto no anexo I, Parte B, da Diretiva 2011/83, no folheto em causa no processo principal.
Romanian[ro]
În cazul în care propunerea noastră de răspuns la prima întrebare ar fi admisă, ar include și obligația de a comunica modelul de formular de retragere din anexa I partea B la Directiva 2011/83 o dată cu prospectul în discuție în litigiul principal.
Slovenian[sl]
Če bo sprejet moj predlog odgovora na prvo vprašanje za predhodno odločanje, bo vključena tudi obveznost, da se prospektu iz postopka v glavni stvari priloži vzorčni odstopni obrazec iz Priloge I(B) k Direktive 2011/83.