Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази година водите са изключително ниски и през септември сьомгите имат големи неприятности.
Bosnian[bs]
Ove godine, vodeni nivoi su delimično niski i u septembru, lososi su u stvarnoj nevolji.
Czech[cs]
Tento rok je v průběhu září hladina vody zvláště nízká a lososi začínají mít potíže.
Greek[el]
Φέτος, τα επίπεδα νερού είναι ιδιαίτερα χαμηλά και από τον Σεπτέμβριο, οι σολομοί θα έχουν σοβαρό πρόβλημα.
English[en]
This year, the water levels are particularly low and by September, the salmon are in real trouble.
Spanish[es]
Este año, los niveles de agua están particularmente bajos y para septiembre, el salmón estará en verdaderos problemas.
Finnish[fi]
Vedenpinta on tänä vuonna erityisen alhaalla - ja lohet ovat todellisessa pulassa syyskuun alkuun mennessä.
Hebrew[he]
השנה, גובה פני המים נמוך במיוחד ובספטמבר, דגי הסלמון. בצרה אמתית
Indonesian[id]
Tahun ini, tingkat air sangat rendah dan pada bulan September, salmon berada dalam kesulitan nyata.
Dutch[nl]
Dit jaar is het waterpeil uitzonderlijk laag. Tegen september zit de zalm echt in de penarie.
Portuguese[pt]
Este ano os níveis da água estão particularmente baixos e em Setembro os salmões estão mesmo em apuros.
Romanian[ro]
În acest an, nivelul apei e foarte jos şi în septembrie, somonii au probleme.
Serbian[sr]
Ove godine, vodeni nivoi su delimično niski i u septembru, lososi su u stvarnoj nevolji.
Swedish[sv]
Det här året är vattennivån ovanligt låg och i september är laxen riktigt illa ute.
Turkish[tr]
Bu yıl, su seviyeleri bilhassa düşük ve eylül ayıyla beraber somonların başı gerçekten belada.