Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečně je třeba poznamenat, že některé změny nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku(15), které jsou stanoveny v článku 14 prvně uvedeného nařízení, by ztratily smysl, pokud by byly zrušeny články 3, 4 a 6 nařízení č. 1954/2003.
Danish[da]
Endelig bemærkes, at flere af de ændringer af Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (15), som er fastsat i artikel 14 i forordning nr. 1954/2003, ville være blottet for mening, hvis artikel 3, 4 og 6 i sidstnævnte forordning blev annulleret.
German[de]
Schließlich würden mehrere in Artikel 14 der Verordnung Nr. 1954/2003 vorgesehene Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik(16) gegenstandslos, wenn die Artikel 3, 4 und 6 der Verordnung Nr. 1954/2003 für nichtig erklärt würden.
Greek[el]
Τέλος, θα παρατηρήσω ότι πολλές από τις τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (15), τις οποίες επέφερε το άρθρο 14 του κανονισμού 1954/2003, θα καταστούν άνευ αντικειμένου αν ακυρωθούν τα άρθρα 3, 4 και 6 του τελευταίου κανονισμού.
English[en]
Lastly, I note that several of the amendments to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (15) that are provided for in Article 14 of Regulation No 1954/2003 would be devoid of purpose if Articles 3, 4 and 6 of Regulation No 1954/2003 were annulled.
Spanish[es]
Por último, he de señalar que varias de las modificaciones del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común, (15) que se prevén en el artículo 14 del Reglamento no 1954/2003, quedarían privadas de objeto si se anulasen los artículos 3, 4 y 6 de este último.
Estonian[et]
Lõpuks märgin, et paljud määruse nr 1954/2003 artiklis 14 ette nähtud nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem,(15) muudatustest muutuksid määruse nr 1954/2003 artiklite 3, 4 ja 6 tühistamise korral sisutühjaks.
Finnish[fi]
Edelleen on huomattava, että monet pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmän muuttamisen vuoksi yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2847/93(15) tehdyistä muutoksista, joista säädetään asetuksen N:o 1954/2003 14 artiklassa, menettäisivät merkityksensä, jos kyseisen asetuksen 3, 4 ja 6 artikla kumottaisiin.
French[fr]
Enfin, nous remarquons que plusieurs des modifications du règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (15), qui sont prévues à l’article 14 du règlement n° 1954/2003, deviendraient sans objet si les articles 3, 4 et 6 de ce dernier règlement étaient annulés.
Hungarian[hu]
Végül megjegyzem, hogy a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12‐i 2847/93/EGK tanácsi rendeletnek(15) az 1954/2003 rendelet 14. cikkében meghatározott több módosítása ez utóbbi 3., 4. és 6. cikkének megsemmisítése esetén értelmetlenné válna.
Italian[it]
Infine, rilevo che più d’uno degli emendamenti al regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1993, n. 2847, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (15), previsti dall’art. 14 del regolamento n. 1954/2003, rimarrebbero senza oggetto qualora gli artt. 3, 4, e 6 di quest’ultimo regolamento venissero annullati.
Lithuanian[lt]
Galiausiai reikia pažymėti, kad panaikinus pastarojo reglamento 3, 4 ir 6 straipsnius keli 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93, nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą(16), pakeitimai, kurie numatyti Reglamento Nr. 1954/2003 14 straipsnyje, netektų savo dalyko.
Latvian[lv]
Visbeidzot, jānorāda, ka vairākiem Regulas Nr. 1954/2003 14. pantā paredzētiem Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kura piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (15), grozījumiem zudīs priekšmets, ja tiks atcelts Regulas Nr. 1954/2003 3., 4. un 6. pants.
Dutch[nl]
Ten slotte wil ik nog opmerken dat verschillende wijzigingen van verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(15), waarin artikel 14 van verordening nr. 1954/2003 voorziet, zinloos zouden worden als de artikelen 3, 4 en 6 van deze verordening nietig zouden worden verklaard.
Polish[pl]
Wreszcie zauważam, że niektóre ze zmian do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa(15), które są przewidziane w art. 14 rozporządzenia nr 1954/2004, byłyby bezprzedmiotowe, gdyby art. 3, 4 i 6 tego rozporządzenia zostały uznane za nieważne.
Portuguese[pt]
Por último, é de notar que muitas das alterações ao Regulamento (CEE) n.° 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas (15), e que estão previstas no artigo 14.° do Regulamento n.° 1954/2003, ficariam desprovidas de objecto se os artigos 3. °, 4.° e 6.° deste último regulamento fossem anulados.
Slovak[sk]
Na záver treba poznamenať, že viaceré zmeny nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu(15), upravené článkom 14 nariadenia č. 1954/2003 by stratili zmysel, ak by boli zrušené články 3, 4 a 6 nariadenia č. 1954/2003.
Slovenian[sl]
Na koncu ugotavljam, da bi številne spremembe Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike(15), določene v členu 14 Uredbe št. 1954/2003, bile brez pomena, če bi bili členi 3, 4 in 6 te uredbe razveljavljeni.
Swedish[sv]
Jag påpekar slutligen att flera av de ändringar i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(16), som föreskrivs i artikel 14 i förordning nr 1954/2003 inte längre skulle ha något föremål om artiklarna 3, 4 och 6 i nämnda förordning ogiltigförklarades.