Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията координира действията, предприети от компетентните органи на държавите-членки съгласно разпоредбите, предвидени в настоящото приложение.
Czech[cs]
Komise koordinuje činnost příslušných orgánů členských států vyvíjenou podle ustanovení této přílohy.
Danish[da]
Kommissionen samordner de foranstaltninger, som medlemsstaternes myndigheder træffer i medfør af dette bilag.
German[de]
Die Kommission koordiniert die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gemäß diesem Anhang ergriffenen Maßnahmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συντονίζει τις δράσεις που αναλαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
The Commission shall coordinate the actions undertaken by the competent authorities of the Member States under the provisions of this Annex.
Spanish[es]
La Comisión coordinará las medidas decididas por las autoridades competentes de los Estados miembros de conformidad con las disposiciones del presente Anexo.
Estonian[et]
Komisjon kooskõlastab liikmesriikide pädevate asutuste käesoleva lisa sätete kohaselt võetud meetmeid.
Finnish[fi]
Komissio sovittaa yhteen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tämän liitteen määräysten mukaisesti suorittamat toimet.
French[fr]
La Commission coordonne les actions entreprises par les autorités compétentes des États membres au titre des dispositions de la présente annexe.
Croatian[hr]
Komisija koordinira postupke nadležnih tijela država članica u skladu s odredbama ovog Priloga.
Hungarian[hu]
A Bizottság összehangolja a tagállamok illetékes hatóságai által e melléklet rendelkezései értelmében tett lépéseit.
Italian[it]
La Commissione coordina le azioni intraprese dalle competenti autorità degli Stati membri in base alle disposizioni del presente allegato.
Lithuanian[lt]
Komisija koordinuoja veiksmus, kurių imasi valstybių narių kompetentingos institucijos pagal šio priedo nuostatas.
Latvian[lv]
Komisija koordinē dalībvalstu kompetento iestāžu rīcību saskaņā ar šī pielikuma noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tikkoordina l-azzjonijiet meħuda mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri skond id-disposizzjonijiet ta' dan l-Anness.
Dutch[nl]
De Commissie coördineert het optreden van de bevoegde instanties van de Lid-Staten uit hoofde van de bepalingen van deze bijlage.
Polish[pl]
Komisja koordynuje działania podejmowane przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z przepisami niniejszego załącznika.
Portuguese[pt]
A Comissão coordenará as acções desenvolvidas pelas autoridades comptentes dos Estados-membros no cumprimento das disposições do presente anexo.
Romanian[ro]
Comisia coordonează acțiunile întreprinse de autoritățile competente ale statelor membre potrivit dispozițiilor la prezenta anexă.
Slovak[sk]
Kroky, ktoré Komisia podnikne na základe ustanovení tejto prílohy, koordinuje s príslušnými orgánmi členských štátov.
Slovenian[sl]
Komisija uskladi vse ukrepe, ki so jih sprejeli pristojni organi držav članic na podlagi določb te priloge.
Swedish[sv]
Kommissionen skall samordna de åtgärder som vidtas av medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga.