Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع ، الأمر ليس بهذه البساطة.
Bulgarian[bg]
Всъщност не е толкова просто.
Bosnian[bs]
Zapravo, nije tako jednostavno.
Czech[cs]
Vlastně, není to tak jednoduché.
Danish[da]
Det er faktisk ikke helt så enkelt.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο απλό.
English[en]
Actually, it's not that simple.
Spanish[es]
De hecho, no es tan simple.
Estonian[et]
Tegelikult pole see nii lihtne.
Persian[fa]
حقيقتش اونقدرا هم آسون نيست
Finnish[fi]
Ei se ole noin yksinkertaista.
French[fr]
En fait, ce n'est pas si simple.
Hebrew[he]
למען האמת, זה לא כזה פשוט.
Croatian[hr]
Zapravo, nije tako jednostavno.
Italian[it]
In realta'non e'cosi'semplice.
Malay[ms]
Sebenarnya, ia tidak semudah itu.
Portuguese[pt]
Na verdade, não é tão simples.
Romanian[ro]
De fapt, nu este aşa de simplu.
Russian[ru]
Вообще-то, это не так-то просто.
Turkish[tr]
Aslında bu o kadar basit değil.