Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, броим до три и пускаме.
English[en]
On the count of three, we'll let each other go.
Spanish[es]
A las tres, nos soltamos.
Estonian[et]
Kolme juures laseme teineteise lahti.
French[fr]
À trois, on se laisse.
Croatian[hr]
Na tri puštamo jedan drugog.
Hungarian[hu]
Háromra elengedjük egymást.
Italian[it]
Conto fino a tre e ci lasciamo, d'accordo?
Latvian[lv]
Uz trīs laidīsim viens otru vaļā.
Malay[ms]
Dalam kiraan tiga, kami akan memberitahu setiap pergi lain.
Norwegian[nb]
Jeg teller til tre, vi skal la hverandre go.
Dutch[nl]
Op drie laten we elkaar los.
Portuguese[pt]
No três, a gente se solta.
Romanian[ro]
La trei, ne dăm drumul.
Russian[ru]
Ладно, на счет три мы друг друга отпускаем.
Slovak[sk]
Na tri jeden druhého pustíme.
Slovenian[sl]
Na tri bova spustila drug drugega.
Albanian[sq]
Te treshi do ta lëshojmë njëri-tjetrin.
Swedish[sv]
När vi räknat till tre så släpper vi varandra.
Turkish[tr]
Üç deyince, birbirimizi bırakalım.
Vietnamese[vi]
Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.