Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групите участват в подготовката, организацията и координирането на работата на Комитета и неговите органи. Те съдействат за информирането им.
Czech[cs]
Skupiny se podílejí na přípravě, organizaci a koordinaci prací Výboru a jeho orgánů.
Danish[da]
Grupperne deltager i forberedelsen, tilrettelæggelsen og samordningen af arbejdsopgaverne i udvalget og dets organer. Grupperne bidrager til at informere disse.
Greek[el]
Συμμετέχουν στην προετοιμασία, την οργάνωση και το συντονισμό των εργασιών της ΕΟΚΕ και των οργάνων της, συμβάλλουν δε στην ενημέρωση τους.
English[en]
These groups shall participate in the preparation, organisation and coordination of the business of the Committee and its constituent bodies, and help supply them with information.
Spanish[es]
Participarán en la preparación, organización y coordinación de los trabajos del Comité y de sus órganos y contribuirán a su información.
Estonian[et]
Rühmad osalevad komitee ja selle tööorganite töö ettevalmistamises, korraldamises ja kooskõlastamises ning annavad neile vajalikku teavet.
Finnish[fi]
Ryhmät osallistuvat komitean ja sen elinten työskentelyn valmisteluun, organisointiin ja koordinointiin sekä näiden tiedotustoimintaan.
French[fr]
Les groupes participent à la préparation, à l'organisation et à la coordination des travaux du Comité et de ses organes.
Hungarian[hu]
A csoportok részt vesznek az EGSZB és szervei munkájának előkészítésében, megszervezésében és koordinálásában, és hozzájárulnak azok tájékoztatásához.
Italian[it]
Partecipano alla preparazione, all’organizzazione e al coordinamento dei lavori del Comitato e dei suoi organi, per i quali rappresentano una delle fonti d’informazione.
Lithuanian[lt]
Grupės dalyvauja rengiant, organizuojant ir koordinuojant Komiteto ir jo struktūrinių padalinių darbą bei padeda teikti jiems informaciją.
Latvian[lv]
Tās piedalās Komitejas un tās struktūrvienību darbības sagatavošanā, organizēšanā un saskaņošanā un palīdz nodrošināt tās ar informāciju.
Maltese[mt]
Dawn il-gruppi għandhom jieħdu sehem fit-tħejjija, organizzazzjoni u koordinazzjoni tax-xogħol tal-Kumitat u l-korpi kostitwenti tiegħu, kif ukoll li jgħinu fil-forniment ta' informazzjoni għalihom.
Dutch[nl]
De groepen nemen deel aan de voorbereiding, de organisatie en de coördinatie van de werkzaamheden van het Comité en diens werkorganen.
Polish[pl]
Uczestniczą w przygotowywaniu, organizacji i koordynacji prac Komitetu i jego organów. Biorą udział w informowaniu Komitetu i jego organów.
Portuguese[pt]
Os grupos elegem os seus presidentes e vice-presidentes, participam na preparação, na organização e na coordenação dos trabalhos do Comité e dos seus órgãos e contribuem para a sua informação.
Romanian[ro]
Grupurile participă la pregătirea, organizarea și coordonarea lucrărilor Comitetului și ale organelor sale. Contribuie la informarea acestora.
Slovak[sk]
Skupiny sa zúčastňujú na príprave, organizovaní a koordinácii prác výboru a jeho orgánov a prispievajú k ich informovanosti.
Slovenian[sl]
Skupine sodelujejo pri pripravi, organizaciji in usklajevanju dela Odbora in njegovih organov ter prispevajo k njihovi obveščenosti.
Swedish[sv]
Grupperna skall delta i förberedelserna, organisationen och samordningen av arbetet inom kommittén och dess organ. De skall hjälpa till att förse kommittén och dess organ med information.