Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
طبَّق ناشرون آخرون الاقتراحات المتعلقة بشهادة الهاتف ليصلوا الى الناس في الابنية ذات الاجراءات الامنية المشدَّدة.
Czech[cs]
Jiní zvěstovatelé uplatňovali podněty o vydávání svědectví telefonem, aby se dostali k lidem v budovách chráněných bezpečnostními systémy.
Danish[da]
Andre forkyndere fulgte forslagene om at forkynde telefonisk for at nå frem til folk i boliger med mange sikkerhedsforanstaltninger.
German[de]
Andere Verkündiger griffen die Vorschläge für das telefonische Zeugnisgeben auf, um die Menschen in nicht zugänglichen Gebäuden zu erreichen.
Greek[el]
Άλλοι ευαγγελιζόμενοι εφάρμοσαν τις εισηγήσεις σχετικά με τη μαρτυρία από τηλεφώνου προκειμένου να έρθουν σε επαφή με άτομα που ζουν σε κτίρια υψηλής ασφάλειας.
English[en]
Other publishers applied the suggestions on telephone witnessing so as to reach people in high-security buildings.
Spanish[es]
Otros publicadores pusieron en práctica las sugerencias sobre la predicación por teléfono, a fin de acceder a quienes viven en edificios con muchas medidas de seguridad.
Finnish[fi]
Jotkut muut julistajat sovelsivat ehdotuksia, jotka liittyivät puhelimitse todistamiseen, tavoittaakseen ihmisiä turvajärjestelyin suojatuista rakennuksista.
French[fr]
D’autres proclamateurs ont suivi les conseils de la Société concernant le témoignage par téléphone, afin de prendre contact avec les habitants des résidences étroitement surveillées.
Croatian[hr]
Drugi su objavitelji primijenili prijedloge u vezi sa svjedočenjem putem telefona kako bi doprli do ljudi u zgradama s jakim osiguranjem.
Hungarian[hu]
Más hírnökök a telefonos tanúskodásra vonatkozó javaslatokat alkalmazták, hogy elérjék a komoly biztonsági védelemmel ellátott épületekben élő embereket.
Indonesian[id]
Para penyiar lainnya menerapkan saran untuk mengadakan kesaksian lewat telepon sehingga dapat mencapai orang-orang di bangunan-bangunan berpengamanan ketat.
Italian[it]
Altri proclamatori hanno messo in pratica i suggerimenti circa la testimonianza per telefono in modo da raggiungere chi abita in condomini inaccessibili.
Japanese[ja]
立ち入りを禁止されている建物に住む人たちと接触するため,他の奉仕者たちは電話証言に関する提案を実行しました。
Korean[ko]
그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ny mpitory hafa dia nampihatra ireo fanipazan-kevitra momba ny fitoriana an-telefaonina mba hiresahana tamin’ireo olona tao amin’ireo trano avo voaro mafy.
Malayalam[ml]
കനത്ത സുരക്ഷിതത്വ സംവിധാനങ്ങളുള്ള കെട്ടിടങ്ങളിലെ ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനു ചില പ്രസാധകർ ടെലഫോൺ സാക്ഷീകരണത്തിനുള്ള നിർദേശങ്ങൾ ബാധകമാക്കി.
Norwegian[nb]
Andre forkynnere fulgte forslagene om å forkynne pr. telefon for folk som bor i bygninger hvor inngangsdøren nede er låst.
Dutch[nl]
Andere verkondigers pasten de suggesties over getuigenis geven per telefoon toe om mensen in zwaar beveiligde gebouwen te bereiken.
Polish[pl]
Inni głosiciele zastosowali się do rad dotyczących świadczenia przez telefon, by dotrzeć do mieszkańców trudno dostępnych budynków.
Portuguese[pt]
Outros publicadores aplicaram as sugestões sobre dar testemunho por telefone para contatar pessoas em edifícios de alta segurança.
Russian[ru]
Другие возвещатели применили советы в отношении свидетельствования по телефону, чтобы поговорить с людьми, живущими в охраняемых домах.
Slovak[sk]
Iní zvestovatelia uplatnili návrhy vydávať svedectvo telefónom, aby sa dostali k ľuďom v budovách s bezpečnostným systémom.
Serbian[sr]
Drugi objavitelji su primenili predloge za svedočenje telefonom kako bi došli do ljudi u dobro obezbeđenim zgradama.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba bang ba ile ba sebelisa litlhahiso tsa ho paka ka thelefono e le hore ba ka finyella batho ba mehahong e nang le tšireletso e phahameng.
Swedish[sv]
Andra förkunnare följde förslagen om att använda telefonen för att vittna för dem som bor i hus med olika omfattande säkerhetsanordningar.
Chinese[zh]
另一些传道员听从社方的建议,用电话向人作见证,借此得以跟保安森严楼宇里的住户取得接触。
Zulu[zu]
Abanye abamemezeli basebenzisa ukusikisela kokufakaza ngocingo ukuze bafinyelele abantu ezakhiweni okungangeneki kalula kuzo.