Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوا ذلك الامر لي
Czech[cs]
Postarám se o to.
Greek[el]
Αφήστε με να το ρυθμίσω εγώ αυτό.
English[en]
Let me worry about that.
Spanish[es]
Yo me ocuparé de eso.
Estonian[et]
Las mina tegelen sellega.
French[fr]
Je m'en occupe.
Hebrew[he]
תנו לי לדאוג לזה.
Italian[it]
Ci penserò io.
Macedonian[mk]
Јас се погрижам за тоа.
Dutch[nl]
Dat is mijn taak.
Portuguese[pt]
Eu trato disso.
Romanian[ro]
Lăsaţi-mă pe mine să îmi fac griji de asta.
Slovenian[sl]
Dovoli meni, da poskrbim za to.
Serbian[sr]
Pusti mene da se pobrinem za to.
Swedish[sv]
Låt mig ta hand om det.
Turkish[tr]
Bırak bunun için ben endişeleneyim.