Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Má Komise program, který by podporoval mladé lidi, kteří by možná měli zájem pomáhat při vzdělávaní, ale též se účastnit programů rozvojové pomoci?
German[de]
Hat die Kommission ein Programm, um hilfsbereite Jugendlichen zu ermutigen, vielleicht eine Ausbildung machen, aber auch an diesen Entwicklungshilfeprogrammen mitzuarbeiten?
English[en]
Does the Commission have a programme to encourage young people who want to be of assistance to train, perhaps, but also to participate in these development aid programmes?
Spanish[es]
¿Dispone la Comisión de un programa para animar a los jóvenes que quieran ayudar a que se formen, tal vez, pero también a participar en estos programas de ayuda al desarrollo?
Estonian[et]
Kas komisjonil on programm, mis julgustaks noori, kes soovivad osaleda koolituses, kuid ka nendes arenguabiprogrammides?
Finnish[fi]
Onko komissiolla ohjelmaa, jolla kannustettaisiin nuoria, jotka haluavat auttaa; joka ehkä tarjoaisi koulutusta ja jonka kautta nuoret voisivat myös osallistua kehitysapuohjelmiimme?
French[fr]
Est-ce que la Commission a un programme pour encourager les jeunes qui veulent assister, peut-être, à une formation, mais aussi participer à ces programmes d'aide au développement?
Hungarian[hu]
Van a Bizottságnak olyan programja, amely arra ösztönzi a segíteni vágyó fiatalokat, hogy esetleg képzési munkát végezzenek, vagy akár részt is vegyenek ezekben a fejlesztési támogatási programokban?
Italian[it]
La Commissione ha un programma per incoraggiare i giovani che vogliono seguire, forse, una formazione, ma anche partecipare a questi programmi di aiuti allo sviluppo?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija turi programą, kuria būtų siekiama skatinti jaunimą, kuris nori galbūt ne tik teikti paramą mokymo srityje, bet ir dalyvauti šiose plėtros pagalbos programose?
Latvian[lv]
Vai Komisijai ir programma tam, kā iedrošināt jaunus cilvēkus, kas vēlas būt noderīgi, piedāvājot varbūt mācīt citus, kā arī iedrošināt piedalīties šajās attīstības atbalsta programmās?
Dutch[nl]
Beschikt de Commissie over een programma om jongeren die hun handen hiervoor uit de mouwen willen steken aan te moedigen de nodige opleidingen hiertoe te volgen en ze deel te laten nemen in dit soort ontwikkelingsprogramma's?
Polish[pl]
Czy Komisja dysponuje programem zachęcającym młodych ludzi, którzy chcieliby być może pomagać w kształceniu, ale także uczestniczyć w tych programach pomocy na rzecz rozwoju?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão um programa para encorajar os jovens que querem dar assistência, talvez, numa formação, mas também participar nestes programas de ajuda ao desenvolvimento?
Slovak[sk]
Má Komisia program, ktorý by podporoval mladých ľudí, ktorí by možno mali záujem pomáhať pri vzdelávaní, no tiež aj zúčastňovať sa na programoch rozvojovej pomoci?
Slovenian[sl]
Ali ima Komisija program za spodbujanje mladih, ki želijo pomagati, da bi se morda usposobili, vendar tudi sodelovali pri teh programih razvojne pomoči?