Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Трикратно увеличение на данъка за първоначална регистрация на автомобили, внесени в Румъния от други държави от ЕС
Czech[cs]
Předmět: Trojnásobné zvýšení poplatku za první registraci automobilů dovezených do Rumunska z jiných zemí EU
Danish[da]
Om: Tredobling af afgiften ved førsteregistrering af biler, der indføres i Rumænien fra andre EU-medlemsstater
German[de]
Betrifft: Verdreifachung der Erstzulassungssteuer für aus der EU nach Rumänien importierte Kraftfahrzeuge
Greek[el]
Θέμα: Τριπλασιασμός του τέλους πρώτης ταξινόμησης για τα αυτοκίνητα που εισάγονται στη Ρουμανία από άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
Subject: Threefold increase in first registration tax for cars imported into Romania from other EU countries
Spanish[es]
Asunto: Triplicación del impuesto de primera matriculación para automóviles de turismo importados en Rumanía procedentes de la UE
Estonian[et]
Teema: Teistest ELi riikidest Rumeeniasse imporditavate autode esmase registreerimise tasu kolmekordne tõus
Finnish[fi]
Aihe: EU:n alueelta Romaniaan tuotujen autojen rekisteröintiveron kolminkertaistuminen
French[fr]
Objet: Triplement de la taxe de première immatriculation pour les automobiles importées en Roumanie d'autres pays de l'Union européenne
Hungarian[hu]
Tárgy: Az EU más országaiból Romániába behozott személygépkocsik után fizetendő regisztrációs adók háromszorosára emelkedése
Italian[it]
Oggetto: Triplica la tassa di prima immatricolazione sugli autoveicoli importati in Romania da altri paesi dell'Unione europea
Lithuanian[lt]
Tema: Trigubai padidintas į Rumuniją iš kitų ES šalių importuotų automobilių pirmosios registracijos mokestis.
Latvian[lv]
Temats: Trīskāršs to vieglo automobiļu pirmās reģistrācijas nodokļa pieaugums, kas importēti Rumānijā no citām ES valstīm
Maltese[mt]
Suġġett: It-taxxa tal-ewwel reġistrazzjoni għall-karozzi impurtati fir-Rumanija minn pajjiżi oħra tal-UE għolew bit-triplu
Dutch[nl]
Betreft: De verdrievoudiging van de heffing voor eerste kentekenregistratie voor motorvoertuigen die vanuit de EU in Roemenië worden ingevoerd
Polish[pl]
Dotyczy: trzykrotnego wzrostu wysokości podatku od pierwszej rejestracji w przypadku samochodów przywożonych do Rumunii z innych krajów UE
Portuguese[pt]
Assunto: Triplicação do imposto de primeira matrícula, na Roménia, sobre os automóveis importados de outros países da União Europeia
Romanian[ro]
Subiect: Triplarea taxei de primă înmatriculare pentru autoturismele importate din UE în România
Slovak[sk]
Vec: Trojnásobný nárast prvej daňovej registrácie pre automobily dovážané do Rumunska z ostatných krajín EÚ
Slovenian[sl]
Zadeva: Trikratno povišanje davka ob prvi registraciji avtomobilov, uvoženih v Romunijo iz drugih držav EU
Swedish[sv]
Angående: Tredubbling av skatt som ska betalas vid den första registreringen av bilar som importeras till Rumänien från andra EU-medlemsstater