Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et af medlemmerne af panelet har imidlertid meddelt, at han har en direkte økonomisk interesse i biotekindustrien, et andet medlem er medformand ved et arrangement sponsoreret af industrien, mens andre har optrådt i reklamevideoer for industrien.
German[de]
Dennoch hat ein Mitglied des Gremiums ein unmittelbares finanzielles Interesse im Zusammenhang mit der Biotechnologiebranche erklärt, ein weiteres Mitglied hat den Mitvorsitz einer von dem Wirtschaftszweig geförderten Veranstaltung inne und weitere sind in Werbevideos dieses Wirtschaftszweigs aufgetreten.
Greek[el]
Ωστόσο, ένα μέλος της επιστημονικής ομάδας δηλώνει άμεσο οικονομικό συμφέρον στη βιομηχανία βιοτεχνολογίας, ένα άλλο μέλος είναι συμπρόεδρος σε μία εκδήλωση χορηγός της οποίας είναι η βιομηχανία, ενώ άλλοι εμφανίζονται σε διαφημιστικά βίντεο της βιομηχανίας.
English[en]
However, one member of the Panel has declared a direct financial interest with the biotech industry, another member is the co-Chair of an event sponsored by the industry and others have appeared in promotional videos for the industry.
Spanish[es]
No obstante, un miembro del Grupo de expertos declara un interés financiero directo con la industria de la biotecnología, otro miembro es copresidente de un acto patrocinado por la industria y otros han aparecido en vídeos de promoción de la industria.
Finnish[fi]
Yksi tiedelautakunnan jäsen kuitenkin ilmoittaa olevansa suorassa taloudellisessa hyötysuhteessa biotekniikkateollisuuteen, toinen jäsen toimii kyseisen teollisuudenalan sponsoroiman tapahtuman yhteispuheenjohtajana ja muut ovat esiintyneet teollisuudenalan markkinointivideoilla.
French[fr]
Cependant, un membre du groupe affiche un intérêt financier direct dans l’industrie biotechnologique, un autre membre est le coprésident d’un événement financé par l’industrie et d’autres sont apparus dans des clips promotionnels pour l’industrie.
Italian[it]
Tuttavia, un membro del gruppo di esperti dichiara un interesse finanziario diretto legato al settore della biotecnologia, un altro membro è copresidente di un evento sponsorizzato dal settore e altri sono apparsi in filmati promozionali del settore.
Dutch[nl]
Een lid van een wetenschappelijk panel verklaart echter een direct belang in de biotechnologie-industrie te hebben, een ander lid is medevoorzitter van een evenement dat door de industrie wordt gesponsord en anderen hebben deelgenomen aan promotievideo’s voor de industrie.
Portuguese[pt]
Todavia, um membro de um dos seus Painéis declarou deter interesses financeiros directos na indústria da biotecnologia, outro é o co-presidente de um evento patrocinado pela referida indústria e outros participaram em vídeos promocionais da indústria.
Swedish[sv]
En ledamot i panelen har emellertid tillkännagett ett direkt ekonomiskt intresse i bioteknikindustrin, en annan ledamot är medordförande för ett evenemang som sponsras av industrin och andra har synts i reklamfilmer för industrin.