Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان ليس هناك فرقا فاكتبى انت البطاقة
Bulgarian[bg]
Щом няма разлика, ти напиши картичката!
Danish[da]
Så skriv du kortet.
English[en]
If there's no difference, you write the card!
Spanish[es]
¡ Si da igual, pónselo tú!
Estonian[et]
Kui vahet ei ole, siis kirjuta sina kaardi peale.
French[fr]
Tu l'as acheté, écris la carte!
Hungarian[hu]
Ha nincs, írd meg a kártyát!
Italian[it]
Se non fa differenza, scrivilo tu!
Norwegian[nb]
Er det ingen forskjell, skriver du kortet!
Dutch[nl]
Als het niet uitmaakt, schrijf jij't dan!
Polish[pl]
Jeśli nie ma różnicy, ty coś napisz!
Portuguese[pt]
Se é indiferente, escreva você.
Romanian[ro]
Dacă nu are importanţă, scrie tu felicitarea.
Swedish[sv]
Skriv kortet då.
Turkish[tr]
Fark etmezse kartı sen yaz o zaman!