Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het oorlog op ’n ongeëwenaarde skaal beteken.
Amharic[am]
በታላቅነቱ ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ ዓይነት ጦርነት ይመጣል ማለት ነው።
Arabic[ar]
وعنى ذلك الحرب على نطاق لم يسبق له مثيل.
Central Bikol[bcl]
Ini nangangahulogan nin guerra na dai pang kaagid.
Bemba[bem]
Ici capilibwile inkondo pa cipimo cishingalinganishiwako.
Bulgarian[bg]
Това означавало война в небивали мащаби.
Bislama[bi]
Samting ya i min se bambae ol bigfala faet oli mas kamaot, we oli bigwan moa bitim ol narafala faet bifo.
Cebuano[ceb]
Kini nagkahulogan ug gubat sa walay-ingong gidak-on.
Czech[cs]
To znamenalo válku nebývalého rozsahu.
Danish[da]
Dette ville være ensbetydende med krigshandlinger af hidtil uset omfang.
German[de]
Das bedeutete Krieg in noch nie dagewesenem Ausmaß.
Efik[efi]
Emi ada aban̄a ekọn̄ ke anana-mbiet udomo.
Greek[el]
Αυτό σήμαινε πόλεμο σε κλίμακα άνευ προηγουμένου.
English[en]
This meant war on an unprecedented scale.
Estonian[et]
See tähendas sõda enneolematus ulatuses.
Finnish[fi]
Tämä merkitsi sitä, että tulisi ennennäkemättömän suuri sota.
French[fr]
Cela voulait dire qu’il y aurait des guerres d’une ampleur jamais vue.
Ga[gaa]
Enɛ tsɔɔ ta ni baaba ni anako eko nakai dã.
Hebrew[he]
משמעות הדבר היתה מלחמות בקנה־מידה חסר־תקדים.
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini sing inaway sa walay tupong nga kasangkaron.
Croatian[hr]
To znači rat u neviđenom omjeru.
Hungarian[hu]
Ez példátlan kiterjedésű háborút jelentett.
Indonesian[id]
Ini berarti perang dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Iloko[ilo]
Kaipapanan daytoy ti awan kaaspingna a gubat.
Icelandic[is]
Það þýddi slíkt stríð sem átti sér enga hliðstæðu.
Italian[it]
Questo significava guerra in proporzioni senza precedenti.
Japanese[ja]
これは,前例のない規模の戦争が起きることを意味しています。
Korean[ko]
이것은 유례없는 규모의 전쟁을 의미하였다.
Lingala[ln]
Yango elimboli ete bitumba minene bikozala lokola emonanaki liboso te.
Lozi[loz]
Seo ne si talusa ndwa ye fa sipimo se si si ka bonwa kale haisali.
Lithuanian[lt]
Tai reiškė neregėto masto karą.
Malagasy[mg]
Izany dia nidika ho ady amin’ny ambaratonga mbola tsy nisy toy izany.
Macedonian[mk]
Тоа значело војна од неспоредливи размери.
Burmese[my]
ယင်းကား တစ်ခါမှမကြုံဖူးသောအတိုင်းအတာဖြင့် စစ်ဖြစ်ခြင်းကိုဆိုလိုသည်။
Norwegian[nb]
Dette var ensbetydende med krig i et omfang som savnet sidestykke.
Niuean[niu]
Ko e kakano he mena nei ko e tauaga kua mua atu e kehe e laulahiaga.
Dutch[nl]
Dit betekent oorlog op ongekende schaal.
Northern Sotho[nso]
Se se be se bolela ntwa yeo e lego ka tekanyo ye e sa kago ya ba gona.
Nyanja[ny]
Ichi chinatanthauza nkhondo pamlingo wosayerekezereka.
Polish[pl]
Oznaczało to wojny na nie spotykaną dotąd skalę.
Portuguese[pt]
Isto se referia a haver guerra em escala sem precedentes.
Romanian[ro]
Aceasta însemna războaie la o scară fără precedent.
Russian[ru]
Это означало войну в беспримерном масштабе.
Slovak[sk]
Znamenalo to vojnu nebývalého rozsahu.
Slovenian[sl]
To pomeni vojno brez primere.
Samoan[sm]
O lona uiga o le a tutupu taua i se tulaga sa leʻi faapea muamua.
Shona[sn]
Ikoku kwakareva hondo pamwero usina muenzaniso.
Albanian[sq]
Kjo nënkuptonte luftë në një shkallë pa precedent.
Serbian[sr]
To je značilo rat u obimu bez presedana.
Southern Sotho[st]
Sena se ne se bolela ntoa eo ho seng e kileng ea lekana le eona.
Swedish[sv]
Detta betydde krig — krig i en skala som saknade motstycke.
Swahili[sw]
Hilo lilimaanisha vita ya kadiri isiyo na kifani.
Thai[th]
ข้อ นี้ หมาย ถึง สงคราม ใน ระดับ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Ito’y nangangahulugan ng digmaan na wala pang kaparis kung tungkol sa laki.
Tswana[tn]
Seno se ne se bolela gore go tla nna le ntwa ka selekanyo se se iseng se ke se nne.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i makim olsem bikpela pait bai kamap, winim olgeta pait bilong bipo.
Turkish[tr]
Bu daha önce hiç görülmemiş çapta savaş anlamına gelirdi.
Tsonga[ts]
Leswi a swi vula nyimpi ya mpimo lowu nga si vaka kona.
Tahitian[ty]
Te auraa ra, e tupu te tama‘i i nia i te hoê faito aitâ i itehia a‘enei.
Ukrainian[uk]
Це означало війну безпрецедентних масштабів.
Wallisian[wls]
Ko tona faka ʼuhiga ko te mafola ʼo te ʼu tau ʼe mole hona tatau.
Xhosa[xh]
Oku kwakuthetha imfazwe ngomlinganiselo ongenakuthelekiswa nanto.
Yoruba[yo]
Eyi tumọsi ogun ni iwọn ti a kò rí iru rẹ̀ rí.
Chinese[zh]
意思便是说,战争会以空前的规模进行。
Zulu[zu]
Lokhu kwakusho ukuba khona kwempi ngesilinganiso esingakaze sibe khona.