Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
S-stvarno nije bilo potrebno da to vidim.
Czech[cs]
Tohle jsem vidět nemusel.
Danish[da]
Det havde jeg ikke behov for at se.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να το δω αυτό.
English[en]
I-I really didn't need to see that.
Spanish[es]
Realmente no necesitaba ver eso.
Croatian[hr]
S-stvarno nije bilo potrebno da to vidim.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ezt nem akartam látni.
Indonesian[id]
II benar-benar tidak perlu melihat itu.
Italian[it]
Davvero non avrei voluto vederlo.
Portuguese[pt]
Não precisava mesmo de ver aquilo.
Romanian[ro]
Nu trebuie să văd asta.
Serbian[sr]
S-stvarno nije bilo potrebno da to vidim.
Turkish[tr]
Benim bunu gerçekten görmeye ihtiyacım yoktu.