Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الطلب إلى أن الإفراج عن المناطق التي يُعرف أو يشتبه في أنها تحتوي على الألغام في أفغانستان يتم عن طريق الدراسات الاستقصائية غير التقنية والدراسات الاستقصائية التقنية وأساليب التطهير (اليدوية، والميكانيكية، والكلاب المدربة)، فضلاً عن إلغاء المناطق على أساس المعايير والمبادئ الواردة في معايير أفغانستان للإجراءات المتعلقة بالألغام التي تقوم على أساس المعايير الدولية التي وضعتها الأمم المتحدة بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام.
English[en]
The request indicates that, to release areas recorded as known or suspected to contain mines, Afghanistan uses non-technical survey, technical survey, clearance (manual, mechanical, and mine detection dogs) and cancellation based on standards and principles outlines in the Afghanistan Mine Action Standards (AMAS), which in turn are based on the United Nations’ International Mine Action Standards.
Spanish[es]
En la solicitud se indica que, para recuperar zonas en las que se sabe o se sospecha que hay minas, el Afganistán emplea técnicas de reconocimiento no técnico, reconocimiento técnico, limpieza (manual, mecánica y mediante perros detectores de minas) y cancelación basadas en las normas y principios recogidos en las Normas para las actividades relativas a las minas en el Afganistán (AMAS), que a su vez se basan en las Normas internacionales de las Naciones Unidas para las actividades relativas a las minas.
French[fr]
L’Afghanistan indique en outre dans sa demande que, pour rendre aux cultures les zones où la présence de mines est soupçonnée ou avérée, il a recours aux études non techniques, aux études techniques, au déminage (manuel, mécanique ou basé sur l’utilisation de chiens détecteurs de mines) et à la fermeture, sur la base des normes et principes énoncés dans les normes nationales en matière de déminage, qui reposent elles-mêmes sur les Normes internationales de la lutte antimines de l’ONU.
Russian[ru]
Запрос указывает, что для высвобождения районов, зарегистрированных как районы, которые. как известно или как предполагается, содержат мины, Афганистан использует нетехническое обследование, техническое обследование, расчистку (ручная, механическая и минно-розыскные собаки) и исключение исходя из стандартов и принципов, излагаемых в Афганских стандартах противоминной деятельности (АСПМД), которые, в свою очередь, основаны на Международных стандартах Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
Chinese[zh]
请求表明,为了释放记录在案的已知或疑似埋有地雷的地区,阿富汗根据依《阿富汗国际排雷行动标准》编制的《阿富汗排雷行动标准》所列的标准和原则,采用非技术调查、技术调查、清理(人工、机械和探雷狗)和撤销等方法。