Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това решение тя установява, че е налице особено положение по смисъла на член 239 от Митническия кодекс.
Czech[cs]
V tomto rozhodnutí konstatovala, že existuje zvláštní situace ve smyslu článku 239 celního kodexu.
Danish[da]
Kommissionen fastslog i denne afgørelse, at der forelå en særlig situation i toldkodeksens artikel 239’s forstand.
German[de]
Darin stellte sie fest, dass ein besonderer Fall im Sinne von Art. 239 des Zollkodex vorliege.
Greek[el]
Με την απόφαση αυτή, διαπίστωσε ότι επρόκειτο περί ειδικής περιπτώσεως κατά την έννοια του άρθρου 239 του τελωνειακού κώδικα.
English[en]
In that decision, it stated that there was a special situation within the meaning of Article 239 of the Customs Code.
Spanish[es]
En dicha Decisión declaró que existía una situación especial en el sentido del artículo 239 del Código aduanero.
Estonian[et]
Selles otsuses tõdes ta, et oli tegemist eriolukorraga tolliseadustiku artikli 239 tähenduses.
Finnish[fi]
Komissio totesi päätöksessään, että kyseessä oli tullikoodeksin 239 artiklassa tarkoitettu erityistilanne.
French[fr]
Dans cette décision, elle a constaté qu’il existait une situation particulière au sens de l’article 239 du code des douanes.
Hungarian[hu]
E határozatban megállapította, hogy a Vámkódex 239. cikke értelmében vett különleges helyzet áll fenn.
Italian[it]
In tale decisione essa ha constatato l’esistenza di una situazione particolare ai sensi dell’art. 239 del codice doganale.
Lithuanian[lt]
Šiame sprendime ji konstatavo, kad susidariusi speciali padėtis Muitinės kodekso 239 straipsnio prasme.
Latvian[lv]
Šajā lēmumā tā konstatēja, ka pastāv īpaša situācija Muitas kodeksa 239. panta izpratnē.
Maltese[mt]
F’din id-deċiżjoni, hija kkonstatat li kien hemm sitwazzjoni partikolari fis-sens tal-Artikolu 239 tal-Kodiċi Doganali.
Dutch[nl]
Hierin stelde zij vast dat er sprake was van een bijzondere situatie in de zin van artikel 239 van het douanewetboek.
Polish[pl]
Stwierdzono w niej, że zaistniała szczególna sytuacja w rozumieniu art. 239 kodeksu celnego.
Portuguese[pt]
Nesta, reconheceu que existia uma situação especial na acepção do artigo 239.° do código aduaneiro.
Romanian[ro]
În această decizie, Comisia a constatat existența unei situații speciale, în sensul articolului 239 din Codul vamal.
Slovak[sk]
V uvedenom rozhodnutí Komisia konštatovala, že existovala špeciálna situácia v zmysle článku 239 colného kódexu.
Slovenian[sl]
V tej odločbi je ugotovila, da obstaja poseben primer v smislu člena 239 carinskega zakonika.