Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واليوم، يمكن للمجلس أن يساعد على التعجيل بذلك التحول بإنشاء آلية مكرسة لرصد حالة النساء والفتيات في حالات الصراع ومحاسبة أطراف الصراع على ارتكاب أعمال العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس.
English[en]
Today, the Council can help accelerate that shift by establishing a dedicated mechanism to monitor the situation of women and girls in conflict situations and hold parties to conflicts accountable for sexual and gender-based violence.
Spanish[es]
Hoy, el Consejo puede ayudar a acelerar ese cambio estableciendo un mecanismo especialmente destinado a vigilar la situación de las mujeres y las niñas en las situaciones de conflicto y a responsabilizar a las partes en los conflictos por la violencia sexual y basada en el género.
French[fr]
Aujourd’hui, le Conseil peut contribuer à accélérer ce changement, en mettant en place un mécanisme chargé de surveiller la situation des femmes et des filles dans les situations de conflit et d’obliger les parties à un conflit à rendre compte des actes de violence sexuelle et sexiste.
Russian[ru]
Сегодня Совет может помочь ускорить такое изменение за счет создания механизма, предназначенного специально для контроля за положением женщин и девочек в обстановке конфликтов и для привлечения сторон конфликта к ответственности за сексуальное и мотивированное половыми соображениями насилие.
Chinese[zh]
今天,安理会可以帮助加快这一转变的速度,可采取的办法即建立一个专用机制,以监测冲突局势中妇女和女童的状况,并使冲突各方对基于性和性别的暴力负责。