Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това състояние се срещат, в частност, такива продукти като пудри, компактни пудри, щифтове, калъпи, които могат да бъдат опаковани в кутии или в капсули.
Danish[da]
I fast tilstand findes isaer produkter som pudder , fast pudder , blok og stift , som eksempelvis kan vaere emballeret i aeske eller holder .
German[de]
In diesem Zustand befinden sich Erzeugnisse wie Puder , Kompaktpuder oder Stifte , die in Schachteln oder Dosen verpackt sein können .
Greek[el]
Στην κατάσταση αυτή συναντώνται κυρίως προϊόντα όπως η πούδρα σε σκόνη, η συμπεπιεσμένη πούδρα ή τα καλλυντικά υπό μορφή "stick", τα οποία μπορούν να συσκευαστούν σε κουτιά ή θήκες.
English[en]
These may occur in the form of products such as loose powders, compacted powders, sticks and may be packed in a wide variety of containers.
Spanish[es]
En este estado se encuentran especialmente productos tales como polvos , polvos compactos , barras , pastillas , que pueden acondicionarse en cajas o en estuches .
Estonian[et]
Nendeks võivad olla sellised tooted nagu tolmpuudrid, kompaktpuudrid ja pulgad ning need võivad olla pakitud mitmesugustesse erinevatesse tootepakenditesse.
French[fr]
Sous cet état on rencontre notamment des produits tels que poudre, poudre compacte, bâton, pains, pouvant être conditionnés en boîte ou étui.
Croatian[hr]
Čvrste tvari se mogu pojaviti u obliku proizvoda kao što su rahli puderi, čvrsti (kameni) puderi, štapići (stikovi) i mogu biti pakirane u velikom broju različitih spremnika.
Hungarian[hu]
Ezek a termékek laza porok, kompakt porok, stiftek formájában fordulhatnak elő, és különféle tartóedényekbe csomagolhatják őket.
Italian[it]
polveri , polveri compatte , bastoncini che possono essere confezionati in scatole o astucci .
Lithuanian[lt]
Tai – biri pudra, kompaktinė pudra, strypeliai, kurie gali būti pakuojami į labai įvairią pakuotę.
Latvian[lv]
Tie var būt tādi kosmētikas līdzekļi kā birstoši pūderi, presēti pūderi, zīmuļi, un tie var būt dažādos traukos.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jitfaċċaw fil-forma ta’ prodotti bħal trabijiet ħielsa, trabijiet kompatti, stikek u jistgħu ikunu ippakkjati f’varjetà kbira ta’ kontenituri.
Dutch[nl]
In deze vorm kunnen met name produkten worden aangetroffen als : poeder, compacte poeders, stiften, staven of stukken (zeep).
Polish[pl]
Produkty te mogą występować w takich formach, jak sypkie proszki, sprasowane proszki, sztyfty i mogą być pakowane w różnego rodzaju pojemniki.
Portuguese[pt]
Neste estado , encontram-se nomeadamente produtos como : pó , pó compacto , baton , « pains » , que podem ser acondicionados em caixa ou estojo .
Romanian[ro]
Acestea pot apărea sub forma unor produse cum ar fi pudrele pulbere, pudrele compacte sau batoanele și pot fi ambalate într-o mare varietate de recipiente.
Slovak[sk]
Tieto sa môžu vyskytovať v podobe výrobkov, ako sú sypké a kompaktné púdre, tyčinky, a môžu byť balené v širokom spektre obalov.