Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zdá se proto, že nešlo o manželství, ale že muž žil nemravně se svou nevlastní matkou.
Danish[da]
Der synes derfor ikke at være tale om et ægteskab, men om at manden levede i et umoralsk forhold til sin stedmoder.
German[de]
Somit handelte es sich anscheinend nicht um eine Ehe, sondern darum, daß der Mann unsittlich mit seiner Stiefmutter zusammen lebte.
Greek[el]
Φαίνεται, λοιπόν, ότι δεν επρόκειτο για μια περίπτωσι γάμου, αλλά για έναν άνδρα που ζούσε ανήθικα με τη μητρυιά του.
English[en]
It therefore seems that it was not a case of marriage but of the man’s living immorally with his stepmother.
Spanish[es]
Por lo tanto, parece que no era un caso de matrimonio, sino de que aquel hombre vivía en inmoralidad con la que era su madre por adopción.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siis siltä, että kysymys ei ollut avioliitosta, vaan siitä että mies eli moraalittomasti äitipuolensa kanssa.
French[fr]
Il apparaît donc qu’il n’était pas question ici d’un mariage, mais de relations immorales entre un homme et sa belle-mère.
Italian[it]
Sembra perciò che non si trattasse di matrimonio ma del fatto che l’uomo conviveva immoralmente con la sua matrigna.
Japanese[ja]
したがってこれには結婚は関係しておらず,男の人が自分の継母と不道徳にも同棲していた事件のようです。
Korean[ko]
그러므로 그것은 결혼이 아니라 그 사람이 자기 계모와의 부도덕한 동거였던 것같다.
Malagasy[mg]
Hita àry fa tsy nisy firesahana ny amin’ny fanambadiana eo, fa ny amin’ny firaisana maloto nananan’ny lehilahy iray tamin’ny renikeliny.
Norwegian[nb]
Det ser derfor ut til at det i dette tilfellet ikke var tale om ekteskap, men om en mann som hadde et umoralsk forhold til sin stemor.
Dutch[nl]
Daarom was de man schijnbaar niet met zijn stiefmoeder getrouwd, maar leefde hij op een immorele wijze met haar samen.
Polish[pl]
Wydaje się więc, że szkopuł nie tkwił w fakcie poślubienia macochy, ale w niemoralnym współżyciu z nią.
Portuguese[pt]
Portanto, parece que não se tratava dum casamento, mas de o homem viver imoralmente com sua madrasta.
Swedish[sv]
Det förefaller därför vara så att det inte var fråga om ett äktenskap, utan var så att mannen levde omoraliskt tillsammans med sin styvmor.