Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, ще ти покажа.
Czech[cs]
Ukážu ti to, ano?
Danish[da]
Lad mig vise dig det.
Greek[el]
'σε με να σου δείξω, εντάξει;
English[en]
Let me show you, okay?
Spanish[es]
Te mostraré, ¿sí?
Estonian[et]
Luba ma näitan sulle.
Basque[eu]
Neuk erakutsiko dizut, ados?
Persian[fa]
بذار نشونت بدم ، باشه ؟
Finnish[fi]
Anna kun näytän sinulle.
French[fr]
Je vais te montrer, d'accord?
Hebrew[he]
תן לי להראות לך, בסדר?
Croatian[hr]
Da ti pokažem, važi?
Hungarian[hu]
Megmutatom, rendben?
Italian[it]
Ti faccio vedere, va bene?
Norwegian[nb]
La meg få vise deg, ok?
Dutch[nl]
Laat me zien, oké?
Polish[pl]
Pokażę ci, dobrze?
Portuguese[pt]
Deixa-me mostrar-te, está bem?
Romanian[ro]
Lasã-mã sã-ti arãt, bine?
Slovenian[sl]
Naj ti pokažem.
Serbian[sr]
Da ti pokažem, važi?
Swedish[sv]
Får jag visa dig, okej?
Turkish[tr]
Sana göstereyim, olur mu?