Besonderhede van voorbeeld: -9198490773930616319

Bulgarian

11– Напр. на френски език: „première mise à disposition, sur le marché communautaire“; на немски „...erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt“; на испански „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“; на италиански „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“; на чешки „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“; на нидерландски „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.

Czech

11 – Například ve francouzštině: „première mise à disposition, sur le marché communautaire“; v němčině „[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts „[...] auf dem Gemeinschaftsmarkt“; ve španělštině „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“; v italštině „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“; v češtině „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“, či v nizozemštině „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.

Danish

11 – F.eks. på fransk: »première mise à disposition, sur le marché communautaire«, på tysk »[...]erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt«, på spansk »primera puesta a disposición en el mercado comunitario«, på italiensk »la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto«, på tjekkisk »první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství«, på nederlandsk »het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen«.

German

11 – Vgl. z. B. die französische „première mise à disposition, sur le marché communautaire“, die deutsche „... erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt“, die spanische „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“, die italienische „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“, die tschechische „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“ und die niederländische Sprachfassung „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.

English

11 – For example, in French: ‘première mise à disposition, sur le marché communautaire’; in German ‘... erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt’; in Spanish ‘primera puesta a disposición en el mercado comunitario’; in Italian ‘la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto’; in Czech ‘první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství’; in Dutch ‘het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen’.

Spanish

11 Por ejemplo, en francés, «première mise à disposition, sur le marché communautaire»; en alemán, «[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt»; en español, «primera puesta a disposición en el mercado comunitario»; en italiano, «la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto»; en checo, «první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství», y en neerlandés, «het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen».

Estonian

11 – Nt prantsuse keeles: „première mise à disposition, sur le marché communautaire“; saksa keeles: „[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt“; hispaania keeles: „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“; itaalia keeles: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“; tšehhi keeles: „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“; hollandi keeles: „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.

Finnish

11 – Esim. ranskaksi ”première mise à disposition, sur le marché communautaire”; saksaksi ”– – erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts – – auf dem Gemeinschaftsmarkt”; espanjaksi ”primera puesta a disposición en el mercado comunitario”; italiaksi ”la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; tšekiksi ”první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství” ja hollanniksi ”het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.

French

11 – Exemples en français: « première mise à disposition, sur le marché communautaire »; en allemand « ...erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt »; en espagnol « primera puesta a disposición en el mercado comunitario »; en italien « la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto »; en tchèque « první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství »; en néerlandais « het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen ».

Croatian

11 – Primjerice, u verziji na francuskom jeziku: „première mise à disposition, sur le marché communautaire”; na njemačkom „[...]erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt”; na španjolskom „primera puesta a disposición en el mercado comunitario”; na talijanskom „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; na češkom „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství”; na nizozemskom „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.

Hungarian

11 – Például franciául: „première mise à disposition, sur le marché communautaire”; németül: „[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt”; spanyolul: „primera puesta a disposición en el mercado comunitario”; olaszul: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; csehül: první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství”; hollandul: het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.

Italian

11– Per esempio, in francese «première mise à disposition, sur le marché communautaire»; in tedesco «(...) erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts (...) auf dem Gemeinschaftsmarkt»; in spagnolo «primera puesta a disposición en el mercado comunitario»; in italiano «la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto»; in ceco «první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství»; in neerlandese «het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen».

Lithuanian

11 – Pavyzdžiui, prancūzų kalba: „première mise à disposition, sur le marché communautaire“; vokiečių kalba: „erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts <...> auf dem Gemeinschaftsmarkt“; ispanų kalba: „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“; italų kalba: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“; čekų kalba: „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“; nyderlandų kalba: „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.

Latvian

11 – Piem., franču valodā: “première mise à disposition, sur le marché communautaire”, vācu valodā: “[..] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [..] auf dem Gemeinschaftsmarkt”; spāņu valodā: “primera puesta a disposición en el mercado comunitario”;, itāļu valodā: “la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; čehu valodā: “první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství” un holandiešu valodā “het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.

Dutch

11 – Bijvoorbeeld in het Frans: „première mise à disposition, sur le marché communautaire”; in het Duits: „[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt”; in het Spaans: „primera puesta a disposición en el mercado comunitario”; in het Italiaans: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; in het Tsjechish: „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství”; in het Nederlands: „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.

Romanian

11 – De exemplu, în limba franceză: „première mise à disposition, sur le marché communautaire”, în limba germană „[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt”, în limba spaniolă „primera puesta a disposición en el mercado comunitario”, în limba italiană „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”, în limba cehă „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství”, în limba neerlandeză „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.

Slovak

11 – Napr. vo francúzštine: „première mise à disposition, sur le marché communautaire“; v nemčine „... erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts... auf dem Gemeinschaftsmarkt“; v španielčine „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“; v taliančine: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“; v češtine „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“; v holandčine „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.

Slovenian

11 – Npr. francosko: „première mise à disposition, sur le marché communautaire“; nemško: „erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt“; špansko: „primera puesta a disposición en el mercado comunitario“; italijansko: „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto“; češko: „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství“; nizozemsko: „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen“.

Swedish

11– Exempelvis på franska ”première mise à disposition, sur le marché communautaire”, på tyska ”...erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmark”, på spanska ”primera puesta a disposición en el mercado comunitario”, på italienska ”la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”, på tjeckiska ”první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství” och på nederländska ”het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.