Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето държави членки се позовават на насоките за мониторинг, изготвени от техническата група по РДМС относно отпадъците в морските води, които осигуряват необходимата хармонизация.
Czech[cs]
Většina členských odkazuje na pokyny pro monitorování vypracované technickou skupinou MSFD pro odpadky v mořích, které poskytují nutnou harmonizaci.
Danish[da]
De fleste medlemsstater henholder sig til de retningslinjer for overvågning, som den i forbindelse med havstrategirammedirektivet nedsatte tekniske gruppe om affald i havet (Technical Group on Marine Litter) har udarbejdet, og som sikrer den fornødne harmonisering.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten nehmen Bezug auf die von der MSRR-Facharbeitsgruppe zu Abfall im Meer herausgegebenen Überwachungsleitlinien, welche die erforderliche Harmonisierung vorsehen.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη παραπέμπουν στις κατευθυντήριες γραμμές που καταρτίζει η τεχνική ομάδα για τα θαλάσσια απορρίμματα της ΟΠΘΣ και οι οποίες παρέχουν την αναγκαία εναρμόνιση.
English[en]
Most Member States refer to the monitoring guidance developed by the MSFD Technical Group on Marine Litter, which provides the necessary harmonisation.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados miembros se refiere a las directrices de seguimiento elaboradas por el Grupo Técnico de la DMEM sobre los desechos marinos, que proporcionan la armonización necesaria.
Estonian[et]
Enamik liikmesriike on osutanud merestrateegia raamdirektiivist tulenevalt loodud mereprügi tehnilise töörühma antud seirealastele suunistele, millega on tagatud vajalik sidusus.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot soveltavat merien roskaantumista käsittelevän meristrategian teknisen asiantuntijaryhmän laatimia seurantaohjeita, joiden avulla ohjelmia voidaan yhdenmukaistaa.
French[fr]
La plupart des États membres se basent sur les orientations de surveillance élaborées par le groupe technique de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» sur les déchets marins, qui assure l’harmonisation nécessaire.
Croatian[hr]
Većina država članica poziva se na smjernice za praćenje koje je izradila tehnička skupina o morskom otpadu u skladu s Okvirnom direktivom o pomorskoj strategiji, a kojima se omogućuje potrebno usklađivanje.
Hungarian[hu]
A legtöbb tagállam a tengervédelmi keretirányelv nyomán létrehozott, a tengeri hulladékkal foglalkozó technikai csoport által kidolgozott nyomonkövetési iránymutatásra hivatkozik, amely biztosítja a szükséges harmonizációt.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri fa riferimento agli orientamenti sul monitoraggio elaborati dal gruppo tecnico MSFD per i rifiuti marini, che garantisce la necessaria armonizzazione.
Lithuanian[lt]
Dauguma valstybių narių remiasi Jūrų strategijos pagrindų direktyvos techninės grupės parengtomis jūrą teršiančių šiukšlių stebėsenos gairėmis, kurios užtikrina reikiamą nuoseklumą.
Latvian[lv]
Lielākā daļa dalībvalstu par atsauces avotu izmanto monitoringa norādījumus, ko izstrādājusi JSPD tehniskā grupa jūras piedrazojuma jautājumos, un tas nodrošina vajadzīgo saskaņotību.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza tal-Istati Membri jirreferu għall-gwida għall-monitoraġġ żviluppata mill-Grupp Tekniku dwar l-Iskart fil-Baħar, tal-MSFD, li tipprovdi l-armonizzazzjoni meħtieġa.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten verwijzen naar het advies voor monitoring, dat is ontwikkeld door de technische groep voor zwerfvuil op zee van de KRMS, die zorgt voor de nodige harmonisatie.
Polish[pl]
Większość państw członkowskich odwołuje się do wytycznych dotyczących monitorowania opracowanych przez grupę techniczną ds. morskich odpadów powołaną na podstawie dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej, która zapewnia konieczną harmonizację.
Portuguese[pt]
As orientações de monitorização emitidas pela maior parte dos Estados-Membros fazem referência ao Grupo Técnico sobre o Lixo Marinho da DQEM, o que assegura a necessária harmonização.
Romanian[ro]
Majoritatea statelor membre fac referire la orientările în materie de monitorizare elaborate de Grupul tehnic pentru deșeurile din mediul marin prevăzut de Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin”, care asigură armonizarea necesară.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov sa odvoláva na usmernenie k monitorovaniu vypracované odbornou skupinou RSMS pre morský odpad, ktoré poskytuje potrebnú harmonizáciu.
Slovenian[sl]
Večina držav članic se sklicuje na smernice za spremljanje, ki jih je za izvajanje okvirne direktive o morski skupini pripravila tehnična skupina za morske odpadke in ki zagotavljajo potrebno uskladitev.
Swedish[sv]
De flesta av medlemsstaterna hänvisar till de övervakningsriktlinjer som tagits fram av ramdirektivets tekniska grupp för marint avfall, vilka ger nödvändig harmonisering.