Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо Sinclaire, информираха ме, че служителите Ви не са направили уведомление относно Вашето време за изказване.
Czech[cs]
Paní Sinclairová, bylo mi řečeno, že vaši řečnickou dobu váš personál neoznámil.
Danish[da]
(EN) Fru Sinclaire! Jeg har fået at vide, at Deres personale ikke har givet meddelelse om Deres taletid.
Greek[el]
Κυρία Sinclaire, με ενημέρωσαν ότι το προσωπικό σας δεν κοινοποίησε τον χρόνο αγόρευσής σας.
English[en]
Mrs Sinclaire, I have been told that your staff did not notify your speaking time.
Spanish[es]
Señora Sinclaire, me han dicho que sus colaboradores no han avisado de su tiempo de uso de la palabra.
Finnish[fi]
(DE) Hyvä jäsen Sinclaire, minulle kerrottiin, että henkilökuntanne ei ilmoittanut puheajastanne.
French[fr]
Madame Sinclaire, on m'explique que vos assistants n'ont pas notifié votre temps de parole.
Italian[it]
Onorevole Sinclaire, mi è stato riferito che sono stati i suoi collaboratori a non notificare la richiesta di tempo di parola.
Lithuanian[lt]
Ponia N. Sinclaire, man pranešė, kad jūsų darbuotojai nenurodkalbėjimo laiko.
Latvian[lv]
Sinclaire kundze! Man paziņoja, ka jūsu darbinieki nepieteica jūsu uzstāšanās laiku.
Dutch[nl]
Mevrouw Sinclaire, ik heb gehoord dat uw medewerkers uw spreektijd niet hebben aangemeld.
Polish[pl]
Pani poseł Sinclaire! Otrzymałem informację, że Pani personel nie zgłosił Pani wystąpienia.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada, fui informado de que os seus serviços não nos notificaram de que pretendia intervir.
Romanian[ro]
Dnă Sinclaire, am fost informat că personalul dvs. nu a notificat timpul dvs. de intervenție.
Slovak[sk]
Pani Sinclairová, dozvedel som sa, že vaši spolupracovníci neoznámili váš rečnícky čas.
Slovenian[sl]
Gospa Sinclaire, rečeno mi je bilo, da vaše osebje ni priglasilo vašega časa za govor.
Swedish[sv]
Nicole Sinclaire! Jag har fått veta att din personal inte meddelade din talartid.