Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На тази основа гласувах в подкрепа на споразумението с Грузия за реадмисия на незаконно пребиваващи лица, тъй като съм на мнение, че то е принос към постигането на горните цели.
Czech[cs]
Na základě těchto východisek jsem hlasovala pro přijetí dohody s Gruzií o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob, neboť jsem přesvědčena, že přispěje k dosažení výše uvedených cílů.
Danish[da]
På dette grundlag stemte jeg for aftalen med Georgien om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, da jeg mener, at den bidrager til at opfylde disse mål.
German[de]
Auf Grundlage dieser Argumente habe ich für das Abkommen mit Georgien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt gestimmt, weil es meines Erachtens ein Beitrag zur Erreichung der oben genannten Ziele ist.
Greek[el]
Στη βάση αυτή, ψήφισα υπέρ της συμφωνίας με τη Γεωργία σχετικά με την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα διότι πιστεύω ότι συμβάλλει στην επίτευξη των παραπάνω στόχων.
English[en]
On this basis, I voted in favour of the agreement with Georgia on the readmission of persons residing without authorisation, as I believe that it is a contribution towards the achievement of the above objectives.
Spanish[es]
Sobre esta base, he votado a favor del acuerdo con Georgia sobre readmisión de residentes ilegales, ya que considero que constituye una aportación a la consecución de los objetivos señalados anteriormente.
Estonian[et]
Seda arvestades pooldasin Gruusiaga sõlmitavat lepingut ebaseaduslikult riigis viibivate isikute tagasivõtmise kohta, sest arvan, et see aitab kaasa eelnimetatud eesmärkide saavutamisele.
Finnish[fi]
Tällä perusteella äänestin Georgian kanssa tehtävän luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen puolesta, koska katson, että se edistää edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamista.
French[fr]
Dans cette optique, j'ai voté en faveur de l'accord entre l'Union européenne et la Géorgie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier, car je crois qu'il contribue à la réalisation des objectifs ci-dessus.
Hungarian[hu]
Ennek fényében az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló, Grúziával kötött megállapodás elfogadása mellett szavaztam, mivel úgy vélem, ezzel jelentősen hozzájárulunk a fent megfogalmazott célok eléréséhez.
Italian[it]
Su queste basi ho votato a favore dell'accordo con la Georgia sulla riammissione delle persone in posizione irregolare, in quanto credo che ciò contribuisca al raggiungimento di suddetti obiettivi.
Lithuanian[lt]
Šiuo pagrindu balsavau už susitarimą su Gruzija dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos, nes, manau, kad šis susitarimas padės pasiekti minėtus tikslus.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz to, es balsoju par nolīguma noslēgšanu ar Gruziju par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti, jo es uzskatu, ka tas ir ieguldījums, lai īstenotu iepriekš minētos mērķus.
Polish[pl]
Z tych powodów w głosowaniu opowiedziałam się za zawarciem umowy z Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie, ponieważ uważam, że przyczyni się ona do realizacji wymienionych wyżej celów.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, votei favoravelmente o acordo com a Geórgia sobre a readmissão de pessoas que residem sem autorização, por o considerar um contributo para alcançar os fins referidos.
Romanian[ro]
Pe această bază, am votat în favoarea acordului cu Georgia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală, deoarece cred că acesta reprezintă o contribuție la îndeplinirea obiectivelor de mai sus.
Slovak[sk]
Na základe toho som hlasovala za dohodu s Gruzínskom o readmisii osôb bez povolenia na pobyt, pretože som presvedčená, že ide o prínos k dosiahnutiu uvedených cieľov.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega sem glasovala za sporazum z Gruzijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, saj mislim, da pomeni prispevek k doseganju omenjenih ciljev.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund röstade jag för avtalet med Georgien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd, eftersom jag anser att det är ett steg i rätt riktning för att uppnå ovanstående mål.