Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da vækstprocessen endnu en tid vil være ledsaget af budgetkonsolidering, ville det være hensigtsmæssigt, om man i de nationale flerårige stabilitetsprogrammer fastlagde referenceværdier herfor.
German[de]
Da die Haushaltskonsolidierung im Wachstumsprozess noch eine Zeit lang fortgesetzt werden muss, wäre es sinnvoll, in den nationalen mehrjährigen Stabilitätsprogrammen entsprechende Referenzwerte festzulegen.
English[en]
As the growth process will have to continue to be marked by budgetary consolidation for some time to come, reference values covering this field should be set out in the national multi-annual stability programmes.
Spanish[es]
Dado que la consolidación de los presupuestos todavía debe acompañar durante algún tiempo al proceso de crecimiento, sería oportuno fijar unos valores de referencia correspondientes en los programas de estabilidad plurianuales de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Koska julkisen talouden vakauttamista on kasvuprosessissa jatkettava vielä jonkin aikaa, olisi järkevää asettaa jäsenvaltioiden monivuotisissa vakausohjelmissa asiaa koskevat viitearvot.
French[fr]
Étant donné que la consolidation budgétaire doit accompagner encore quelque temps le processus de croissance, il serait opportun de fixer des valeurs de référence correspondantes dans les programmes de stabilité pluriannuels des États membres.
Italian[it]
Dal momento che il processo di crescita va accompagnato per qualche tempo ancora dal risanamento delle finanze pubbliche, nei programmi nazionali pluriennali di stabilità sarebbe opportuno fissare i relativi valori di riferimento.
Dutch[nl]
Aangezien de begrotingssanering in het groeiproces nog enige tijd moet worden voortgezet, zou het zinvol zijn om in de nationale meerjarige stabiliteitsprogramma's dienovereenkomstige referentiewaarden vast te leggen.
Swedish[sv]
Eftersom budgetkonsolideringen måste pågå ännu en tid under tillväxtprocessen vore det bra att fastställa lämpliga referensvärden i de nationella fleråriga stabilitetsprogrammen.