Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Reza, 17-years-old, was an accomplice in committing the act of theft and his express admission to criminal threatening and being an accessory to the act of theft, his guilt is ascertained, yet since, he is a senior student of physical education and his parents are both teachers, considering his family status and lack of his criminal records and expressing remorse in addition to unconditional withdrawal of complaint by the complainant, he is sentenced to providing athletic services for delinquent children 20 hours per-week for a period of six months during his school free time in the Correction & Rehabilitation Center.
Spanish[es]
Reza, de 17 años de edad, actuó como cómplice en un robo, y vista su confesión de intimidación delictiva y encubrimiento de un robo, quedó determinada su culpa; no obstante, dada su calidad de estudiante superior de educación física y dado que tanto su padre como su madre son docentes, habida cuenta de la condición de su familia y de la ausencia de antecedentes penales, de su manifestación de remordimiento y de la retirada incondicional de la demanda por el demandante, quedó sentenciado a prestar 20 horas semanales de servicios de atletismo a niños que en conflicto con la ley, durante un período de seis meses en su tiempo libre una vez concluidos sus estudios, en el Centro de Corrección y Rehabilitación.
French[fr]
Reza, âgé de 17 ans, a été complice d’un vol et qu’il a expressément reconnu avoir usé de menaces constituant une infraction pénale et avoir été complice du vol, sa culpabilité est établie; toutefois, du fait qu’il achève ses études d’éducation physique et que ses parents sont tous deux enseignants, compte tenu de sa situation familiale, du fait que son casier judiciaire est vierge et qu’il a exprimé des remords, mais aussi que le plaignant a retiré sa plainte sans condition, l’accusé est condamné à dispenser des cours d’athlétisme à des enfants délinquants 20 heures par semaine pendant six mois en dehors de ses heures d’études, dans le cadre de l’établissement correctionnel et de réadaptation.