Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Ο έλεγχος του Συνεδρίου συνίσταται στην εξέταση της νομιμότητας και της κανονικότητας και των δύο προαναφερθέντων μέτρων και των δραστηριοτήτων του ∆ ΤΙ μέχρι τον ∆ εκέμβριο του 1997, και εκείνων του προγράμματος Ε & Σ από τον Ιούλιο του 1995 μέχρι τον ∆ εκέμβριο του 1997.
English[en]
The CourtŐs audit covered an examination of the legality and regularity of both of the abovementioned measures and involved an examination of the IFIŐs activities up to December 1997, and those of the P & R from July 1995 to December 1997.
Spanish[es]
La fiscalizaci n del Tribunal cubri el examen de la legalidad y regularidad de las dos medidas anteriormente citadas e implic el examen de las actividades del FII hasta diciembre de 1997, as como de las del PEACE desde julio de 1995 hasta diciembre de 1997.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen toimittamassa tarkastuksessa keskityttiin kummankin edell mainitun toimenpiteen laillisuuden ja asianmukaisuuden selvitt miseen, ja siihen sis ltyi Irlannin kansainv lisen rahaston toimien ( joulukuuhun 1997 asti ) sek rauhaa ja sovintoa koskevaan ohjelmaan liittyvien toimien ( hein kuu 1995 Ń joulukuu 1997 ) tutkiminen.
French[fr]
LŐaudit de la Cour a consist examiner la l galit et la r gularit des deux mesures susmentionn es et les activit s du Fonds international pour lŐIrlande jusquŐen d cembre 1997 ainsi que les activit s de PEACE de juillet 1995 d cembre 1997.
Dutch[nl]
De controle van de Kamer bestond in een onderzoek naar de wettigheid en regelmatigheid van beide voornoemde maatregelen, waarbij de activiteiten van het IFI tot december 1997 en de activiteiten van Peace vanaf juli 1995 tot december 1997 onder de loep werden genomen.
Portuguese[pt]
A auditoria do Tribunal consistiu numa an lise da legalidade e da regularidade das duas ac es acima referidas, incidindo sobre as actividades do Fundo Internacional para a Irlanda at Dezembro de 1997 e sobre as actividades do programa PEACE de Julho de 1995 a Dezembro de 1997.
Swedish[sv]
Revisionsr ttens granskning har omfattat en granskning av lagligheten och korrektheten hos b da ovann mnda tg rder och innefattat en granskning av IFI:s verksamhet till december 1997 samt av verksamheten inom programmet f r fred och f rsoning fr n juli 1995 till december 1997.