Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И понеже продължавала да расте, в последния момент едно куче я прескочило, за да бъде с нас.
Czech[cs]
A jak se ta propast rozšiřovala, na poslední chvíli ji pes přeskočil, aby byl s námi.
Greek[el]
Και όταν το χάσμα μεγάλωνε την τελευταία στιγμή, ένας σκύλος πήδηξε για να ζήσει μαζί μας.
English[en]
And as the chasm grew wider, at the very last moment, a dog leaped across it to be with us.
Hebrew[he]
כמו הימין גדלה רחב, ברגע האחרון, כלב זינק שזה יהיה איתנו.
Croatian[hr]
Dok se ponor širio, u zadnjem trenutku, pas ga je preskočio da bi bio s nama.
Hungarian[hu]
Ahogy a szakadék egyre nőt, az utolsó pillanatban a kutya átugorta, hogy velünk lehessen.
Italian[it]
E la frattura si amplifico'e proprio all'ultimo momento un cane corse ad attraversarlo per stare con noi.
Dutch[nl]
Terwijl de kloof groter groeide was er op het laatste moment... een hond die de kloof oversprong, om bij ons te zijn.
Polish[pl]
Przepaść rosła, aż do momentu, gdy pies przeskoczył przez nią, by być z nami.
Portuguese[pt]
E enquanto o abismo se alargava, bem no último momento, um cão saltou o abismo para ficar conosco.
Romanian[ro]
Şi aşa cum prăpastia sa mărit, în ultimul moment, un căine a sărit peste ea să fie cu noi.
Slovenian[sl]
In kot prepad rasla širša, v zadnjem trenutku, Pes skočil čez to, da je z nami.