Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало да намери шнолата, която баща ми й бил дал
Greek[el]
Έπρεπε να βρει το τσιμπιδάκι που της είχε δώσει ο πατέρας μου
Finnish[fi]
Hänen oli löydettävä isältäni saamansa hiussolki
Hungarian[hu]
Folyton csak kereste... azt a brosst, amit apámtól kapott
Icelandic[is]
Hún varð að finna næluna sem faðir minn gaf henni
Italian[it]
Doveva ritrovare il fermaglio che mio padre le aveva regalato
Norwegian[nb]
Hun måtte finne igjen spennen far hadde gitt henne
Portuguese[pt]
Tinha de encontrar o gancho que o meu pai lhe tinha dado
Romanian[ro]
Trebuia sa gaseasca agrafa pe care i- o daduse tatal meu
Russian[ru]
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отец
Swedish[sv]
Hon var tvungen att hitta spännet hon fått av min far
Turkish[tr]
Babamın verdiği tokayı bulmak istiyormuş