Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
ab) osoba je mentálně nebo emocionálně postižená, což znesnadňuje normální prošetření jejího případu;
Danish[da]
ab) hvis personen lider af en psykisk eller følelsesmæssig forstyrrelse, som forhindrer en normal behandling af vedkommendes sag, eller
German[de]
ab) die betreffende Person unter einer geistigen oder emotionalen Verwirrung leidet, die eine normale Prüfung ihres Falles erschwert;
Greek[el]
aβ) ο αιτών παρουσιάζει πνευματική ή συναισθηματική διαταραχή η οποία εμποδίζει την κανονική εξέταση της περίπτωσής του·
English[en]
(ab) the person has a mental or emotional disturbance which impedes a normal examination of his/her case;
Spanish[es]
a ter) la persona padezca una perturbación mental o emocional que impida un examen normal de su caso;
Estonian[et]
a b) taotleja vaimne häire või hingeline erutus takistavad tema juhtumi tavapärast läbivaatamist;
Finnish[fi]
a b) henkilö on tapauksen tavanomaisen käsittelyn estävässä mielen- tai tunnehäiriötilassa, tai
French[fr]
a ter) la personne souffre de troubles mentaux ou émotionnels, qui empêchent l'examen normal de son cas;
Hungarian[hu]
ab) a személy mentális vagy érzelmi zavarral küzd, ami akadályozza ügyének rendes kivizsgálását;
Italian[it]
a ter) l'interessato è affetto da disturbi mentali o emotivi che impediscono il normale esame del suo caso;
Lithuanian[lt]
ab) asmuo turi dvasinių ar emocinių sutrikimų, kurie apsunkina normalų jo (ar jos) bylos nagrinėjimą;
Latvian[lv]
(ab) personai ir psihiski vai emocionāli traucējumi, kas kavē normālu viņa/viņas lietas izskatīšanu;
Dutch[nl]
(a ter) de betrokkene een mentale of emotionele stoornis heeft die een normaal onderzoek van zijn of haar geval onmogelijk maakt;
Polish[pl]
ab) osoba cierpi na zaburzenia psychiczne lub emocjonalne, które uniemożliwiają zwykłe zbadanie jej sprawy;
Portuguese[pt]
a ter) A pessoa apresentar uma perturbação mental ou emocional que impeça uma apreciação normal do seu caso;
Slovak[sk]
(ab) osoba trpí mentálnou alebo emočnou poruchou, ktorá bráni v riadnom posúdení jej prípadu;
Slovenian[sl]
(ab) oseba ima duševne ali čustvene motnje, ki ovirajo normalno preverjanje njegovega/njenega primera;
Swedish[sv]
ab) personen har en psykisk eller känslomässig störning som hindrar en normal undersökning av hans eller hennes fall, eller