Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изявленията, чието вписване в протоколите е било поискано от член на Съвета за асоцииране, както и
Czech[cs]
prohlášení, o jejichž zápis požádal některý člen Rady přidružení, a
Danish[da]
erklæringer, som et medlem af associeringsrådet har anmodet om at få optaget i protokollen, og
German[de]
die Stellungnahmen, die von Mitgliedern des Assoziationsrates zu Protokoll gegeben wurden, und
Greek[el]
τις δηλώσεις των οποίων η καταχώριση στα πρακτικά ζητήθηκε από μέλος του Συμβουλίου Σύνδεσης· και
English[en]
statements which a member of the Association Council requested to be entered in the minutes; and
Spanish[es]
las declaraciones que un miembro del Consejo de Asociación haya solicitado que consten en ella, y
Estonian[et]
avaldused, mille assotsieerimisnõukogu liige on palunud protokolli kanda, ja
Finnish[fi]
lausunnot, jotka assosiaationeuvoston jäsen on pyytänyt kirjattaviksi pöytäkirjaan; ja
French[fr]
les déclarations dont l'inscription au procès-verbal a été demandée par un membre du conseil d'association; et
Croatian[hr]
izjave čije je uključivanje u zapisnik zatražio član Vijeća za pridruživanje; i
Hungarian[hu]
a Társulási Tanács valamely tagjának kérésére jegyzőkönyvbe veendő nyilatkozatok; valamint
Italian[it]
le dichiarazioni la cui iscrizione a verbale sia stata chiesta da un membro del Consiglio di associazione; e
Lithuanian[lt]
pareiškimai, kuriuos paprašė įrašyti į protokolą Asociacijos tarybos nariai, ir
Latvian[lv]
paziņojumi, kuru iekļaušanu protokolā ir lūdzis kāds no Asociācijas padomes locekļiem; un
Maltese[mt]
id-dikjarazzjonijiet li membru tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni jkun talab li jiddaħħlu fil-minuti, u
Dutch[nl]
verklaringen die op verzoek van een lid van de Associatieraad worden opgenomen in de notulen; en
Polish[pl]
oświadczenia, o których wpisanie do protokołu z posiedzenia wnioskują członkowie Rady Stowarzyszenia; oraz
Portuguese[pt]
As declarações exaradas em ata a pedido de um membro do Conselho de Associação; e
Romanian[ro]
declarațiile a căror înscriere în procesul-verbal a fost cerută de către un membru al Consiliului de asociere; precum și
Slovak[sk]
vyhlásenia, ktoré sa zaznamenali do zápisnice na požiadanie člena Rady pre pridruženie, ako aj
Slovenian[sl]
izjave, za katere so člani Pridružitvenega sveta zahtevali, da se zapišejo v zapisnik, ter
Swedish[sv]
de uttalanden som medlemmar av associeringsrådet begärt ska tas till protokollet, och