Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهذا يحدد قدرها
Bulgarian[bg]
Често определя съдбата им.
Czech[cs]
Často se tím rozhodne její osud.
German[de]
Oft entscheidet es über ihr Schicksal.
Greek[el]
Συχνά καθορίζει το πεπρωμένο της.
English[en]
It often decides her destiny.
Spanish[es]
Decide muchas veces su destino.
Estonian[et]
See määrab sageli tema saatuse.
Finnish[fi]
Hänen kohtalonsa riippuu siitä.
Croatian[hr]
Često određuje njezinu sudbinu.
Dutch[nl]
Vaak bepaalt het haar levensloop.
Portuguese[pt]
Decide muitas vezes o seu destino.
Romanian[ro]
Cateodata ii decide destinul.
Russian[ru]
Это часто определяет ее судьбу.
Turkish[tr]
Çoğunlukla kaderini belirler.