Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Konventionen om oprettelse af denne enhed (Europol-konventionen) blev undertegnet den 26. juli 1995 og trådte i kraft den 1. oktober 1998; den har reelt fundet anvendelse siden 1. juli 1999.
Greek[el]
Η σύμβαση που επέτρεπε τη δημιουργία της Ευρωπόλ (Σύμβαση Ευρωπόλ) υπεγράφη στις 26 Ιουλίου 1995 και ετέθη σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 1998, ετέθη δε έμπρακτα σε εφαρμογή την 1η Ιουλίου 1999.
English[en]
7 February 1992. The Convention establishing the Office (Europol Convention) was signed on 26 July 1995, entered into force on 1 October 1998 and was effectively implemented on 1 July 1999.
Spanish[es]
El convenio por el que se crea (Convenio Europol) fue firmado el 26 de julio de 1995, entró en vigor el 1 de octubre de 1998 y se pudo poner en práctica de manera efectiva el 1 de julio de 1999.
Finnish[fi]
Europolin luomista koskeva sopimus (Europol‐yleissopimus) allekirjoitettiin 26. heinäkuuta 1995, ja se tuli voimaan 1. lokakuuta 1998. Sitä alettiin soveltaa 1. heinäkuuta 1999 lähtien.
French[fr]
La convention permettant sa création (Convention Europol) a été signée le 26 juillet 1995, est entrée en vigueur le 1er octobre 1998 et a pu être effectivement mise en application le 1er juillet 1999.
Italian[it]
La convenzione che ne premette la creazione (Convenzione Europol) è stata firmata il 26 luglio 1995, è entrata in vigore il 1° ottobre 1998 e ha potuto effettivamente essere applicata a partire dal 1° luglio 1999.
Dutch[nl]
De overeenkomst die leidde tot de oprichting ervan (Europol-Overeenkomst) werd op 26 juli 1995 getekend, trad op 1 oktober 1998 in werking en is uiteindelijk definitief van toepassing geworden op 1 juli 1999.
Portuguese[pt]
A Convenção que permite a sua criação (Convenção Europol) foi assinada em 26 de Julho de 1995, entrou em vigor em 1 de Outubro de 1998 e foi efectivamente implementada em 1 de Julho de 1999.
Swedish[sv]
Konventionen som gjorde det möjligt att inrätta polisbyrån (Europolkonventionen) undertecknades den 26 juli 1995, trädde i kraft den 1 oktober 1998 och kunde börja tillämpas på riktigt den 1 juli 1999.