Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber derfor, De forstår, at spørgsmålet om lovlighed, der tillægges så stor betydning i FLEGT-handlingsplanen, ikke er et mål i sig selv, men snarere et middel til at samarbejde med partnerstaterne om at forbedre styringen inden for skovbrugssektoren.
German[de]
Folglich hoffe ich auf Ihr Verständnis dafür, dass die Bedeutung, die im Aktionsplan FLEGT der Frage der Legalität beigemessen wurde, kein Selbstzweck ist, sondern ein Mittel der Zusammenarbeit mit den Partnerstaaten, um die Governance im Forstsektor zu verbessern.
Greek[el]
Αντιστρόφως, είμαι βέβαιος πως αντιλαμβάνεστε ότι παρά τη σημασία που προσδίδεται στο θέμα της νομιμότητας του σχεδίου δράσης FLEGT, αυτό δεν αποτελεί αυτοσκοπό, αλλά περισσότερο ένα μέσο να εργαστούμε από κοινού με τα κράτη εταίρους με στόχο τη βελτίωση της διακυβέρνησης στον δασικό τομέα.
English[en]
In turn, I trust you will understand that, despite the importance attached to it, the issue of legality in the FLEGT action plan is not an end in itself but rather a means of working together with the partner States to improve governance in the forestry sector.
Spanish[es]
Espero, pues, que comprendan que la importancia concedida en el plan de acción FLEGT a la cuestión de la legalidad no es un fin en sí mismo, sino más bien un medio de colaborar con los Estados asociados para mejorar la gobernanza en el sector forestal.
Finnish[fi]
Luotan siihen, että te puolestanne ymmärrätte, että vaikka laillisuuskysymys on tärkeä, se ei ole FLEGT-toimintasuunnitelmassa päämäärä sinänsä vaan pikemminkin keino tehdä yhteistyötä kumppanivaltioiden kanssa metsäalan hallinnoinnin parantamiseksi.
French[fr]
Par conséquent, j’espère que vous comprendrez que l’importance accordée, dans le plan d’action FLEGT, à la question de la légalité n’est pas une fin en soi mais plutôt un moyen de collaborer avec les États partenaires pour améliorer la gouvernance dans le secteur forestier.
Italian[it]
Di conseguenza, mi auguro comprendiate che, nonostante l’importanza accordatale nel piano d’azione FLEGT, la legalità non è un fine di per sé, bensì un mezzo per collaborare con gli Stati al fine di migliorare la nel settore forestale.
Dutch[nl]
Ik hoop dan ook dat u zult inzien dat het belang dat in het FLEGT-actieplan wordt gehecht aan de kwestie legaal versus illegaal, geen doel op zich is, maar veeleer een middel om met de partnerlanden samen te werken teneinde het bestuur in de bosbouwsector te verbeteren.
Portuguese[pt]
Por sua vez, espero que compreendam que, apesar da importância atribuída, no Plano de Acção, à questão da legalidade, esta não é um fim em si mas antes uma forma de colaborar com os Estados Parceiros tendo em vista uma melhor governança no sector florestal.
Swedish[sv]
Däremot hoppas jag att ni förstår att laglighetsaspekten i FLEGT-handlingsplanen, trots den vikt som läggs vid den, inte är ett mål i sig utan snarare ett medel för att samarbeta med partnerstaterna i syfte att förbättra styret inom skogsbrukssektorn.