Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعرضت السيدة بيسيل إحصاءات نُشِرت في تقرير اليونيسيف الصادر في عام 2014 بعنوان "Hidden in Plain Sight" تظهر أن 000 95 طفل ومراهق دون سن العشرين قُتِلوا في عام 2012 وحده، وهو ما يقارب خمس مجموع ضحايا جرائم القتل في ذاك العام، وأفاد ما يقارب ربع الفتيات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و19 عاماً في جميع أنحاء العالم (نحو 70 مليون) بأنهن تعرضن لشكل من أشكال العنف البدني منذ سن الخامسة عشرة؛ وخضع زهاء 120 مليون فتاة دون سن العشرين (حوالي العشر) للاتصال الجنسي القسري أو غير ذلك من الأفعال الجنسية القسرية في مرحلة من مراحل حياتهن.
English[en]
She shared statistics released in the 2014 UNICEF report “Hidden in Plain Sight”: in 2012 alone, 95,000 children and adolescents under the age of 20 were killed – almost one in five of all homicide victims that year; almost one quarter of girls aged 15 to 19 worldwide (almost 70 million) had reported being victims of some form of physical violence since age 15; and around 120 million girls under the age of 20 (about one in 10) had been subjected to forced sexual intercourse or other forced sexual acts at some point in their lives.
Spanish[es]
Presentó seguidamente las estadísticas del informe publicado en 2014 por el UNICEF bajo el título Ocultos a plena luz, según las cuales solo en 2012 se había asesinado a 95.000 niños y adolescentes menores de 20 años (casi uno de cada cinco homicidios del total de ese año); cerca de la cuarta parte de las adolescentes de entre 15 y 19 años de todo el mundo (casi 70 millones) informaron de que habían sido víctimas de alguna forma de violencia física desde los 15 años; y unos 120 millones de muchachas menores de 20 años (aproximadamente una de cada diez) habían sido sometidas a relaciones sexuales forzadas y otras agresiones sexuales en algún momento de sus vidas.
French[fr]
Elle a fait part des statistiques publiées dans le rapport de l’UNICEF de 2014 intitulé «Cachée sous nos yeux»: en 2012 seulement, 95 000 enfants et adolescents de moins de 20 ans avaient été tués, soit environ un sur cinq meurtres enregistrés cette année-là; au niveau mondial, environ le quart des filles de 15 à 19 ans (près de 70 millions) avaient déclaré avoir été victimes d’une forme de violence physique depuis l’âge de 15 ans; et autour de 120 millions de filles de moins de 20 ans (environ une sur 10) avaient été soumises à un rapport sexuel forcé ou à d’autres actes sexuels forcés à un moment donné de leur vie.
Chinese[zh]
她介绍了2014年儿童基金会报告《隐匿在众目睽睽之下》公布的统计数据:仅2012年,就有95,000名儿童和20岁以下的青少年被杀害――占本年度凶杀案受害者的近五分之一;全世界近四分之一的15至19岁女孩(将近7,000万)报告说,自15岁以来曾经遭受过某种形式的身体暴力;约有1.2亿20岁以下的女孩(大约十分之一)在生命中的某个时点曾遭受过强迫性交或其他强迫性行为。