Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Opuštěn pro nevěrnost Jehovou, Jehoram byl nucen čelit vnitřním a vnějším potížím.
German[de]
Da Jehova ihn wegen seiner Untreue verlassen hatte, sah er sich inneren und äußeren Schwierigkeiten gegenüber.
Greek[el]
Ο Ιωράμ, επειδή ο Ιεχωβά τον εγκατέλειψε λόγω απιστίας, αντιμετώπισε εσωτερικές και εξωτερικές ταραχές.
English[en]
Abandoned by Jehovah for unfaithfulness, Jehoram faced internal and external troubles.
Spanish[es]
Porque Jehová lo abandonó debido a la infidelidad que demostró, Joram se encaró a problemas de carácter interno y externo.
Finnish[fi]
Jehova hylkäsi Jooramin hänen uskottomuutensa takia, ja Jooram joutui kokemaan sisäisiä ja ulkoisia vaikeuksia.
French[fr]
Mais son infidélité lui valut d’être abandonné par Jéhovah, et Joram dut bientôt faire face à des révoltes intérieures autant qu’à des attaques de l’extérieur.
Italian[it]
Abbandonato da Geova per la sua infedeltà, Ieoram dovette affrontare problemi interni ed esterni.
Japanese[ja]
不忠実ゆえにエホバに捨てられたエホラムは,内憂外患に悩まされました。
Korean[ko]
불충실로 인해 여호와의 은총을 잃게 되었고, 여호람은 안팎으로 어려움을 당하였다.
Norwegian[nb]
Jehova forlot Joram på grunn av hans troløshet, og han ble stilt overfor vanskeligheter både hjemme og ute.
Dutch[nl]
Aangezien Jehovah Joram wegens zijn ontrouw in de steek liet, werd Joram met interne en externe moeilijkheden geconfronteerd.
Polish[pl]
Opuszczony przez Jehowę z powodu niewierności, Joram stanął wobec trudności natury wewnętrznej i zewnętrznej.
Portuguese[pt]
Abandonado por Jeová por infidelidade, Jeorão enfrentou problemas de ordem interna e externa.
Slovenian[sl]
Zapuščen od Jehove zaradi nezvestobe, se je Joram soočal z notranjimi in zunanjimi težavami.
Swedish[sv]
Genom att Jehova övergav Joram för hans trolöshet fick han möta både inre och yttre svårigheter.
Turkish[tr]
Sadakatsizliği yüzünden Yehova tarafından terk edilince Yehoram içte ve dışta birçok sıkıntıyla karşılaştı.