Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почти по същото време други държави също започнаха реформи в тази област (САЩ, Япония), а след това въпросът беше разгледан във важни доклади на IOSCO[6], на Форума за финансова стабилност[7] и на Комитета за глобалната финансова система[8].
Czech[cs]
Zhruba ve stejné době začaly provádět reformy v této oblasti i jiné země (USA, Japonsko), a od té doby se touto otázkou zabývaly důležité zprávy IOSCO[6], Fóra pro finanční stabilitu[7] a Výboru pro celosvětový finanční systém[8].
Danish[da]
Omtrent samtidig blev der også i andre lande taget initiativ til reformer på dette område (USA og Japan), og der er efterfølgende udgivet omfattende rapporter herom af IOSCO[6], Financial Stability Forum[7] og Committee on the Global Financial System[8].
German[de]
Etwa zur gleichen Zeit starteten auch andere Länder (USA, Japan) Reformen auf diesem Gebiet. Seitdem wurde diese Frage in Berichten der IOSCO[6], des Forums für Finanzmarktstabilität[7] und des Ausschusses für das Weltfinanzsystem („Committee on the Global Financial System“)[8] ausführlich behandelt.
Greek[el]
Την ίδια περίπου περίοδο, και άλλες χώρες εγκαινίασαν μεταρρυθμίσεις στον συγκεκριμένο τομέα (ΗΠΑ, Ιαπωνία). Έκτοτε, σημαντικές εκθέσεις από την IOSCO[6], το Φόρουμ για τη Χρηματοοικονομική Σταθερότητα[7] και την Επιτροπή του Παγκόσμιου Χρηματοοικονομικού Συστήματος[8] πραγματεύτηκαν το θέμα αυτό.
English[en]
At around the same time, other countries also started reforms in this field (US, Japan), and since then, important reports by IOSCO[6], the Financial Stability Forum[7] and the Committee on the Global Financial System[8] have addressed the issue.
Spanish[es]
En torno a esas mismas fechas, otros países iniciaron también reformas en este ámbito (EE.UU. y Japón) y, desde entonces, este tema ha sido tratado en importantes informes de la OICV[6], el Foro sobre Estabilidad Financiera[7] y el Comité sobre el Sistema Financiero Global[8].
Estonian[et]
Ligikaudu samal ajal hakkasid ka teised riigid (USA, Jaapan) nimetatud valdkonda reformima ning sellest ajast saadik on probleemistikku käsitlenud nii IOSCO [6], finantsstabiilsuse foorumi [7] kui ülemaailmse finantssüsteemi komitee [8] olulised aruanded.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin myös muut maat (Yhdysvallat, Japani) käynnistivät alaa koskevia uudistuksia ja sen jälkeen IOSCOn[6], vakausfoorumin (Financial Stability Forum)[7] ja maailmanlaajuista finanssijärjestelmää käsittelevän komitean (Committee on the Global Financial System)[8] raporteissa on käsitelty tätä kysymystä.
French[fr]
Vers la même période, d’autres pays (États-Unis et Japon) ont eux aussi engagé des réformes dans ce secteur, et, depuis lors, l’OICV-IOSCO[6], le Forum pour la stabilité financière[7] et le Comité sur le système financier mondial[8] ont publié d’importants rapports sur la question.
Irish[ga]
Um an dtaca sin, thosaigh tíortha eile ag déanamh athchóirithe sa réimse seo (SAM, an tSeapáin), agus ó shin thug tuarascálacha tábhachtacha le IOSCO[6], leis an bhFóram um Chobhsaíocht Airgeadais[7] agus leis an gCoiste um an gCóras Airgeadais Domhanda[8] aghaidh ar an gceist.
Hungarian[hu]
Ezzel nagyjából egy időben más országok szintén reformokat kezdeményeztek ezen a területen (USA, Japán), és azóta a kérdéssel az IOSCO[6], a Pénzügyi Stabilitási Fórum[7] és a globális pénzügyi rendszerrel foglalkozó bizottság (CGFS)[8] fontos jelentései is foglalkoztak.
Italian[it]
Più o meno alla stessa epoca anche altri paesi hanno avviato riforme in questo settore (USA, Giappone), e da allora la problematica è stata affrontata in importanti relazioni della IOSCO[6], del forum per la stabilità finanziaria[7] e del Committee on the Global Financial System[8].
Lithuanian[lt]
Maždaug tuo pačiu metu kitos šalys taip pat pradėjo reformas šioje srityje (JAV, Japonija), ir nuo tada šis klausimas buvo nagrinėjamas svarbiose IOSCO[6], Finansinio stabilumo forumo[7] ir Pasaulinio finansų sistemos komiteto[8] ataskaitose.
Latvian[lv]
Apmēram tajā pašā laikā citas valstis arī sāka šajā jomā ieviest reformas (ASV, Japāna), un kopš tā laika par šo jautājumu svarīgus ziņojumus ir sagatavojusi IOSCO [6], Finanšu stabilitātes forums (FSF)[7] un Globālās finanšu sistēmas komiteja ( CGFS )[8].
Maltese[mt]
Madwar l-istess żmien, pajjiżi oħrajn ukoll bdew ir-riformi f'dan il-qasam (l-US, il-Ġappun), u minn dakinhar, rapporti importanti mill-IOSCO[6], il-Forum tal-Istabbiltà Finanzjarja[7] u l-Kumitat dwar is-Sistema Finanzjarja Globali[8] indirizzaw il-kwistjoni.
Dutch[nl]
Ongeveer in diezelfde tijd zijn andere landen (de VS, Japan) ook gestart met hervormingen op dit gebied. Daarna is de problematiek nog in een aantal belangrijke verslagen van de IOSCO[6], het Forum voor financiële stabiliteit[7] en het Committee on the Global Financial System[8] aan de orde gekomen.
Polish[pl]
Mniej więcej w tym samym czasie inne kraje również zaczęły wprowadzać reformy w tym zakresie (Stany Zjednoczone, Japonia) i od tego czasu IOSCO[6], Forum Stabilności Finansowej[7] i Komitet Globalnego Systemu Finansowego[8] opublikowały istotne sprawozdania na ten temat.
Portuguese[pt]
Na mesma altura, outros países (EUA, Japão) lançaram também reformas nesta área e desde então a questão foi tratada em importantes relatórios da IOSCO[6], do Fórum sobre a Estabilidade Financeira[7] e do Comité do Sistema Financeiro Mundial[8].
Romanian[ro]
Cam în aceeași perioadă, alte țări au început la rândul lor să inițieze reforme în acest domeniu (Statele Unite, Japonia) și, de atunci, IOSCO[6], Forumul pentru stabilitate financiară[7] și Comitetul sistemului financiar mondial (Committee on the Global Financial System)[8] au publicat rapoarte importante pe această temă.
Slovak[sk]
Približne v rovnakom čase začali s reformami v tejto oblasti aj iné štáty (USA, Japonsko) a odvtedy sa touto otázkou zaoberajú dôležité správy IOSCO[6], Fóra pre finančnú stabilitu[7] a Výboru pre globálny finančný systém[8].
Slovenian[sl]
Približno sočasno so začele tudi druge države uvajati reforme na tem področju (ZDA, Japonska) in odtlej so IOSCO[6], Forum za finančno stabilnost (FSF – Financial Stability Forum)[7] in Odbor za globalni finančni sistem (CGFS – Committee on the Global Financial System)[8] pripravili pomembna poročila o tem vprašanju.
Swedish[sv]
Vid ungefär samma tid inledde också andra länder (USA och Japan) reformer på området, och därefter har den nu aktuella frågan behandlats i viktiga rapporter från IOSCO[6], FSF (”Financial Stability Forum”)[7] och CGFS (”Committee on the Global Financial System”)[8].