Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Touto hrstkou, slíbil Jehova, „vás zachráním“. — Soud. 7:2–7.
Danish[da]
’Med disse få vil jeg frelse jer’, lovede Jehova. — Dommerne 7:2-7.
German[de]
Jehova versprach: „Durch die dreihundert Mann . . . werde ich euch retten“ (Richter 7:2-7).
Greek[el]
Μ’ αυτούς τους λίγους, υποσχέθηκε ο Ιεχωβά, «Θέλω σώσει υμάς.»—Κριταί 7:2-7.
English[en]
By these few, Jehovah promised, “I shall save you people.” —Judges 7:2-7.
Spanish[es]
Jehová dio esta promesa de lo que haría mediante estos pocos: “Los salvaré.”—Jueces 7:2-7.
Finnish[fi]
Näin pienellä joukolla ”minä vapautan teidät”, lupasi Jehova. – Tuomarien kirja 7:2–7.
French[fr]
Mais malgré le petit nombre des combattants, Jéhovah promit: “Je vous sauverai.” — Juges 7:2-7.
Croatian[hr]
Jehova je obećao: “Sa one tri stotine ljudi ... ja ću vas izbaviti” (Sudije 7:2-7, ST).
Hungarian[hu]
Jehova azt ígérte: ’Ezzel a kevéssel foglak megszabadítani benneteket’ (Bírák 7:2–7).
Italian[it]
‘Mediante questi’, promise Geova, “vi salverò”. — Giudici 7:2-7.
Japanese[ja]
これら少数の者によって『わたしはあなた方を救う』とエホバは約束されました。 ―裁き人 7:2‐7。
Korean[ko]
여호와께서는 이 소수로 ‘내가 너희 백성을 구원하리라’고 약속하셨읍니다.—사사 7:2-7.
Norwegian[nb]
’Med disse,’ sa Jehova, «vil jeg berge dere». — Dommerne 7: 2—7.
Dutch[nl]
Door dit kleine aantal, zo beloofde Jehovah, „zal ik ulieden redden”. — Recht. 7:2-7.
Polish[pl]
Obiecał mu stanowczo: „Przez tych trzystu mężów (...) wybawię was” (Sędz. 7:2-7, NP).
Portuguese[pt]
Com estes poucos, prometeu Jeová, “eu vos salvarei”. — Juízes 7:2-7.
Romanian[ro]
Dar în ciuda acestui mic număr de luptători Iehova a promis: „Eu vă voi salva.“ — Judecători 7:2–7.
Slovenian[sl]
Jehova je rekel, da jih bo s tako malo vojakov rešil: »(Jaz) vas rešim.« (Sodniki 7:2—7)
Sranan Tongo[srn]
Nanga na pikin groepoe disi, so Jehovah ben pramisi, „mi sa ferloesoe oenoe”. — Kroetoeman 7:2-7.
Swedish[sv]
Med dessa få, lovade Jehova, ”skall jag rädda er”. — Domarboken 7:2—7.
Turkish[tr]
Yehova, sadece bu üç yüz kişiyle ‘sizi kurtaracağım’ diye vaat etti. —Hâk. 7:2-7.
Chinese[zh]
耶和华应许说,‘我要用这三百人拯救你们。’——士师记7:2-7。