Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не за първи път Бог бил използван за божествен вербовчик. Но това било първото световно кръвопролитие в името Божие.
English[en]
It was hardly the first time that God had been used as a divine recruiting officer, but it was the first global slaughter in His name.
Spanish[es]
Difícilmente era la primera vez que Dios había sido utilizado como un oficial de reclutamiento divino, pero fue la primera masacre mundial en su nombre.
Croatian[hr]
Teško da je Bog prvi put iskorišten kao božanski oficir za regrutaciju, ali ovo je bio prvi globalni pokolj u Njegovo ime.
Portuguese[pt]
Foi praticamente a dificilmente a primeira vez que Deus tinha sido usado como um agente de recrutamento divino, mas foi o primeiro abate global em seu nome.
Romanian[ro]
Nu era prima dată când Dumnezeu era folosit ca un ofiţer de recrutare divin, dar era prima sacrificare la nivel mondial în numele Lui.
Russian[ru]
Ёто - не первый случай использовани € бога дл € мотивации солдат, но он стал первым, когда " м € божье использовалось дл € оправдани € всемирной бойни.