Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis han blander delene på en uhensigtsmæssig måde, vil det føre til forurening af ellers rene dele, som nemt kunne genanvendes, hvorved genanvendelse af affaldet umuliggøres, vanskeliggøres betydeligt eller bliver væsentligt dyrere.
German[de]
Tut er dies auf ungeeignete Weise, so führt dies zu einer Kontaminierung der sonst reinen und leicht wiederverwendbaren Fraktionen, was bedeutet, daß die Verwertung dieser Abfälle unmöglich gemacht, erheblich erschwert oder verteuert wird.
Greek[el]
Εάν τα τμήματα αυτά αναμειγνύονται κατά τρόπο ασύμφορο, τούτο θα οδηγήσει σε ρύπανση άλλων καθαρών και εύκολα ανακυκλώσιμων τμημάτων, γεγονός που σημαίνει ότι η ανακύκλωση των αποβλήτων εμποδίζεται ή καθίσταται εξαιρετικά δυσχερής ή δαπανηρή.
English[en]
If the waste producer mixes these fractions in an inexpedient manner, it will lead to a contamination of otherwise pure and easily recyclable fractions, which means that recycling of this waste is prevented or made substantially more difficult or expensive.
Spanish[es]
En caso de que el productor de residuos llegue a mezclar estas fracciones específicas de forma incorrecta, acabarán por contaminarse otras fracciones por lo demás puras y fácilmente reciclables, lo que impedirá, dificultará o encarecerá considerablemente el reciclado de los consiguientes residuos.
Finnish[fi]
Jos jätteen tuottaja sekoittaa keskenään jätetyyppejä epäasiallisella tavalla, muutoin puhtaat ja kierrätyskelpoiset jätetyypit tärveltyvät, mikä merkitsee sitä, että näiden jätteiden kierrätys estyy tai tulee huomattavasti vaikeammaksi tai kalliimmaksi.
French[fr]
En mélangeant intempestivement ces différentes catégories, le producteur de déchets contaminera des catégories qui auraient pu autrement être pures et aisément recyclables, ce qui empêche le recyclage de ces déchets ou en accroît considérablement la difficulté ou le coût.
Italian[it]
Se il produttore di rifiuti mescola inopportunamente tali componenti contaminerà delle sostanze che altrimenti potrebbero risultare pure o facilmente riciclabili, con la conseguenza che il riciclo dei rifiuti in questione sarà reso impossibile, o risulterà molto più difficile o dispendioso.
Dutch[nl]
Mengt hij zijn afval op een onverstandige manier, dan raken schone en gemakkelijk te recyclen onderdelen ervan vervuild, waardoor deze niet meer, of alleen op een veel lastigere en duurdere manier, voor hergebruik geschikt kunnen worden gemaakt.
Portuguese[pt]
Se o produtor dos resíduos misturar estas parcelas de modo impróprio, contaminará parcelas limpas e facilmente recicláveis, o que significa que se impede ou se torna substancialmente mais difícil ou onerosa a reciclagem destes resíduos.
Swedish[sv]
Om avfallsproducenten blandar dessa komponenter på ett olämpligt sätt leder detta till att annars rena och lätt återvinningsbara produkter förorenas, vilket innebär att återvinning av detta avfall förhindras eller avsevärt försvåras eller fördyras.