Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- "Trepartsmålkontrakter" anvendes til at betegne kontrakter, der indgås mellem Det Europæiske Fællesskab repræsenteret ved Kommissionen, en medlemsstat og lokale/regionale myndigheder direkte i medfør af bindende afledt EU-ret (forordninger, direktiver, beslutninger eller afgørelser).
German[de]
- dreiseitiger Zielvertrag für Verträge zwischen der Europäischen Gemeinschaft - vertreten durch die Kommission - und einem Mitgliedstaat und regionalen und lokalen Gebietskörperschaften desselben, die in unmittelbarer Anwendung zwingender Rechtsvorschriften des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts (Verordnungen, Richtlinien oder Beschlüsse) geschlossen werden;
Greek[el]
- τριμερείς στοχοθετημένες συμβάσεις, που περιγράφουν συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας - εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή -, ενός κράτους μέλους και αρχών περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης κατ' άμεση εφαρμογή του παράγωγου δεσμευτικού κοινοτικού δικαίου (κανονισμοί, οδηγίες ή αποφάσεις).
English[en]
- target-based tripartite contracts to describe contracts concluded between the European Community - represented by the Commission - a Member State and regional and local authorities in direct application of binding secondary Community law (regulations, directives or decisions); and
Spanish[es]
- contratos tripartitos por objetivos, para describir los contratos celebrados entre la Comunidad Europea --representada por la Comisión--, un Estado miembro y autoridades regionales y locales en aplicación directa del Derecho comunitario derivado de carácter vinculante (reglamentos, directivas o decisiones); y
Finnish[fi]
- tavoitteita koskevat kolmikantasopimukset, sopimukset, jotka tehdään komission edustaman Euroopan yhteisön, jäsenvaltion sekä alue- ja paikallisviranomaisten kesken sitovan johdetun oikeuden soveltamiseksi suoraan (asetukset, direktiivit ja päätökset)
French[fr]
- Contrats tripartites d'objectifs, pour décrire des contrats passés entre la Communauté européenne - représentée par la Commission -, un Etat membre et des autorités régionales et locales en application directe du droit communautaire dérivé à caractère contraignant (règlements, directives ou décisions);
Italian[it]
- contratti tripartiti di obiettivi per designare contratti conclusi fra la Comunità europea, rappresentata dalla Commissione, uno Stato membro e le autorità regionali e locali in applicazione diretta del diritto comunitario derivato, a carattere vincolante (regolamenti, direttive o decisioni);
Dutch[nl]
- Tripartiete doelstellingencontracten ter aanduiding van contracten die gesloten zijn tussen de Europese Gemeenschap -vertegenwoordigd door de Commissie- een lidstaat en regionale en lokale autoriteiten, en die geen rechtstreekse toepassing van afgeleid gemeenschapsrecht en bindend zijn (verordeningen, richtlijnen of beschikkingen);
Portuguese[pt]
- Contratos tripartidos por objectivo, para descrever contratos celebrados entre a Comunidade Europeia - representada pela Comissão - um Estado-Membro e autoridades regionais e locais em aplicação directa do direito comunitário derivado de carácter vinculativo (regulamentos, directivas ou decisões);
Swedish[sv]
- Uttrycket "trepartsavtal om mål" används för att beskriva avtal som träffas mellan Europeiska gemenskapen - företrädd av kommissionen -, en medlemsstat och regionala eller lokala myndigheter som en direkt tillämpning av gemenskapens tvingande sekundärrätt (förordningar, direktiv och beslut).