Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is wrede aanvalle op ongewapende mans, vroue en kinders algemeen.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ባልታጠቁ ወንዶች፣ ሴቶችና ሕፃናት ላይ አሰቃቂ ጥቃት ይፈጸማል።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، صار الهجوم الوحشي على الرجال والنساء والاولاد غير المسلحين امرا عاديا.
Bemba[bem]
E co, caliseeka ukusansa icabipisha abaume bashikwete imfuti, abanakashi na bana.
Bulgarian[bg]
Вследствие на това злонамерените нападения над невъоръжени мъже, жени и деца са нещо често срещано.
Cebuano[ceb]
Busa, ordinaryo lang nga sa kabangis ginaatake ang dili-armadong kalalakin-an, kababayen-an, ug kabataan.
Czech[cs]
Běžně tudíž dochází k podlým útokům na neozbrojené muže, ženy a děti.
Danish[da]
Ondskabsfulde angreb på ubevæbnede mænd, kvinder og børn er som følge deraf blevet hverdagskost.
German[de]
Folglich sind grausame Übergriffe auf unbewaffnete Männer, Frauen und Kinder an der Tagesordnung.
Ewe[ee]
Le esia ta ebɔ be wodzea nyɔnuwo, kple ɖeviwo, amesiwo si ametaʋlinu aɖeke mele o dzi.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι βίαιες επιθέσεις σε άοπλους άντρες, γυναίκες και παιδιά είναι συνηθισμένο γεγονός.
English[en]
Consequently, vicious attacks on unarmed men, women, and children are commonplace.
Spanish[es]
Como consecuencia, son comunes los ataques crueles contra hombres, mujeres y niños desarmados.
Estonian[et]
Seega on täiesti tavaline, et rünnatakse julmalt relvastamata mehi, naisi ja lapsi.
Finnish[fi]
Niinpä julmat hyökkäykset aseettomien miesten, naisten ja lasten kimppuun ovat tavanomaisia.
French[fr]
De ce fait, les attaques brutales d’hommes, de femmes et d’enfants non armés sont fréquentes.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, התקפות ברוטאליוֹת על גברים, נשים וילדים לא חמושים הן דבר שבשגרה.
Croatian[hr]
Stoga su divljački napadi na nenaoružane muškarce, žene i djecu postali posve uobičajena pojava.
Hungarian[hu]
Ennélfogva gyakorta támadnak elvetemülten fegyvertelen férfiakra, nőkre és gyermekekre.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, penyerangan keji terhadap pria, wanita, dan anak-anak yang tidak bersenjata adalah hal yang lumrah.
Igbo[ig]
N’ihi ya, a na-ejikarị obi ịta mmiri awakpo ndị ikom, ndị inyom, na ụmụaka na-ejighị ngwá agha.
Iloko[ilo]
Kas banagna, gagangayen ti narungsot a panangraut kadagiti awan gawayda a lallaki, babbai, ken ubbing.
Italian[it]
È normale, quindi, che vengano massacrati uomini disarmati, donne e bambini.
Japanese[ja]
そのため,武装していない男性,女性,子どもたちに対する容赦ない攻撃が跡を絶ちません。
Korean[ko]
따라서 무기를 갖고 있지 않은 남자와 여자와 어린이들을 악의적으로 공격하는 일이 비일비재합니다.
Lingala[ln]
Na yango, mbala mingi bazali kobundisa mibali, basi mpe bana oyo bazangi bibundeli.
Lithuanian[lt]
Taigi nieko nestebina, kad net su beginkliais vyrais, moterimis bei vaikais elgiamasi labai žiauriai.
Latvian[lv]
Līdz ar to uzbrukumi neapbruņotiem vīriešiem, sievietēm un bērniem ir kļuvuši par ikdienišķu parādību.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, секојдневно доаѓа до жестоки напади врз невооружени мажи, жени и деца.
Norwegian[nb]
Det er derfor svært vanlig at det foregår brutale angrep på ubevæpnede menn, kvinner og barn.
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn boosaardige aanvallen op ongewapende mannen, vrouwen en kinderen heel gewoon.
Nyanja[ny]
Motero, nthaŵi zambiri anthu opanda zida, abambo, amayi, ndiponso ana akhala akuvutitsidwa moopsa.
Papiamento[pap]
Como consecuencia, atakenan violento contra homber, muher i mucha cu no ta armá, ta masha gewoon.
Pijin[pis]
From diswan, planti taem olketa attakim pipol wea no holem eni gun, olketa woman, and pikinini.
Polish[pl]
W rezultacie powszechnie dochodzi do brutalnych ataków na osoby nieuzbrojone — mężczyzn, kobiety i dzieci.
Portuguese[pt]
Em conseqüência disso, são comuns ataques brutais contra homens, mulheres e crianças desarmados.
Romanian[ro]
Ca urmare, e ceva obişnuit ca bărbaţii, femeile şi copiii neînarmaţi să fie victimele unor atacuri sălbatice.
Russian[ru]
Безжалостные нападения на безоружных мужчин, женщин и детей стали обычными.
Sinhala[si]
සටන් වදින අයගෙන් බොහෝදෙනෙකු හමුදා පුහුණුවක් ලබා නොසිටින නිසා බොහෝ අවස්ථාවලදී සම්ප්රදායක යුධ නීති කඩ කරනු ලැබේ.
Slovak[sk]
A tak sa kruté útoky na neozbrojených mužov, ženy a deti stali bežnými.
Slovenian[sl]
Zato so zlobni napadi na neoborožene moške, ženske in otroke nekaj običajnega.
Shona[sn]
Nokudaro, kurwiswa kunotyisa kwevarume, vakadzi, uye vana vasina zvombo hakuzivani.
Albanian[sq]
Si pasojë, janë të zakonshme sulmet e egra kundër burrave të paarmatosur, grave dhe fëmijëve.
Serbian[sr]
Stoga su uobičajeni zlobni napadi na nenaoružane ljude, žene i decu.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ho tloaelehile ho hlasela banna, basali le bana ba sa hlomelang ka mabifi.
Swedish[sv]
Det är därför inte ovanligt med brutala angrepp på obeväpnade män, kvinnor och barn.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, imekuwa kawaida kwa wanaume, wanawake na watoto wasio na silaha kushambuliwa vikali.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, imekuwa kawaida kwa wanaume, wanawake na watoto wasio na silaha kushambuliwa vikali.
Thai[th]
ผล ก็ คือ การ โจมตี อย่าง รุนแรง ต่อ ชาย, หญิง, และ เด็ก ซึ่ง ไม่ มี อาวุธ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Bunga nito, pangkaraniwan na lamang ang malulupit na pagsalakay sa di-armadong mga lalaki, babae, at bata.
Tswana[tn]
Ka gone, go tlwaelegile thata go bona banna, basadi le bana ba ba sa tsholang dibetsa ba tlhaselwa ka tsela e e setlhogo.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, hakanyingi ku hlaseriwa vavanuna, vavasati ni vana lava nga hlomangiki.
Twi[tw]
Enti, wɔtaa tow hyɛ mmarima, mmea, ne mmofra a wonkura akode so.
Xhosa[xh]
Loo nto iphumela ekubeni ukuhlaselwa ngolunya kwamadoda angaxhobanga, amabhinqa nabantwana kube yinto eqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí gbígbógun tàwọn ọkùnrin tí kò ní nǹkan ìgbèjà, àwọn obìnrin, àtàwọn ọmọdé fi wọ́pọ̀ níbi gbogbo.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ukuhlaselwa ngonya kwamadoda, abesifazane nezingane abangahlomile kuyinsakavukela.