Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Dinge sind hier teuer, und ich wollte sicher gehen, dass sie bei Dad bleiben würde.
English[en]
Things are expensive here, and I wanted to make sure she'd hang out with dad.
Spanish[es]
Las cosas son caras aquí, y yo quería asegurarme de que que había pasar el rato con papá.
Finnish[fi]
Ja halusin hänen jäävän isän luo.
French[fr]
La vie coûte cher ici, et je voulais être sûr qu'elle puisse passer du temps avec papa.
Hebrew[he]
העניינים יקרים כאן, ורציתי לוודא שהיא תבלה עם אבא.
Italian[it]
E volevo assicurarmi che passasse del tempo con papa'.
Polish[pl]
A tu jest drogo i chciałem się upewnić, że spędzi czas z tatą.
Portuguese[pt]
As coisas são caras aqui, e eu queria ter certeza de que ela sairia com o papai.
Romanian[ro]
Lucrurile sunt scumpe pe aici şi am vrut să mă asigur că va ieşi cu tata.
Serbian[sr]
Stvari su skupi ovdje, a ja sam htjela da biste bili sigurni da bih se družiti s tatom.