Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يقوم الناقل أثناء فترة مسؤوليته، حسبما حددت في المادة # ورهنا بالمادة # ، بتحميل البضاعة ومناولتها وتستيفها ونقلها وحفظها والاعتناء بها وتفريغها بصورة سليمة ومتسمة بالحرص
Spanish[es]
l porteador, durante el período de su responsabilidad según se define en el artículo # y a reserva del artículo # cargará, manipulará, estibará, transportará y custodiará las mercancías, velará por ellas y las descargará cuidadosamente y como es debido
French[fr]
e transporteur, pendant la durée de sa responsabilité telle qu'elle est définie à l'article # et sous réserve de l'article # assure de façon appropriée et soigneuse le chargement, la manutention, l'arrimage, le transport, la garde, la protection et le déchargement des marchandises
Chinese[zh]
承运人应在第 # 条规定的责任期间并在服从于第 # 条前提下妥善地、谨慎地装载、搬移、积载、运输、保管、照料和卸载货物。