Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Musí být přijata technická nebo organizační opatření k zabránění křížové kontaminace a chyb
Danish[da]
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejl
German[de]
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeiden
English[en]
Technical or organizational measures must be taken to avoid cross-contamination and errors
Estonian[et]
Ristsaastumise ja vigade vältimiseks tuleb võtta tehnilised ja organisatsioonilised meetmed
Finnish[fi]
Ristikontaminaation ja virheiden välttämiseksi on huolehdittava siitä, että tekniikka ja organisaatio toimivat moitteettomasti
French[fr]
Des mesures à caractère technique ou organisationnel doivent être prises pour éviter des contaminations croisées et des erreurs
Hungarian[hu]
Az átfertőzések és hibák elkerülése érdekében technikai és szervezeti intézkedéseket kell hozni
Italian[it]
Devono essere adottate misure di carattere tecnico e organizzativo al fine di evitare contaminazioni incrociate ed errori
Lithuanian[lt]
Kryžminiam užterštumui ir klaidoms išvengti privaloma imtis techninių apsaugos arba organizacinių priemonių
Latvian[lv]
Jāveic tehniskie un organizatoriskie pasākumi, lai novērstu infekciju izplatību un kļūdas
Maltese[mt]
Iridu jittieħdu l-miżuri tekniċi u organizzattivi għalbiex jiġu evitati l-kontaminazzjoni minn naħa għall-oħra u l-iżbalji
Dutch[nl]
Er moeten technische of organisatorische maatregelen worden genomen om kruisbesmetting en fouten te voorkomen
Polish[pl]
Konieczne jest podjęcie środków technicznych i organizacyjnych, mających na celu uniknięcie występowania wzajemnych zanieczyszczeń i błędów
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas medidas de carácter técnico ou organizacional para evitar contaminações cruzadas e erros
Slovak[sk]
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatrenia
Slovenian[sl]
Sprejmejo se tehnični ali organizacijski ukrepi za preprečevanje navzkrižnih okužb in napak