Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko ste
German[de]
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie waren
Greek[el]
Θυμάμαι ότι είχα εντυπωσιαστεί από μια χειρονομία που έκανες... και κοίταξα να δω ποιος είσαι
Hebrew[he]
אני זוכר שהתרשמתי ממחווה שעשית. וחיפשתי אותך בתוכנייה
Croatian[hr]
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko ste
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy megragadott a maga egyik gesztusa, és utánanéztem, hogy ki maga
Italian[it]
Ricordo che rimasi colpito da un gesto che avevi fatto e cercavo di vedere chi fossi
Portuguese[pt]
Um gesto seu me impressionou... e procurei seu nome no programa
Romanian[ro]
Imi amintesc ca m- a izbit un gest pe care l- ai facut si incerc sa- mi amintesc cine erai
Slovenian[sl]
Spomnim se, da me je osupnila neka tvoja gesta, ko sem preverjal, kdo si
Turkish[tr]
Bir hareketinin beni çok etkilediğini...... o nedenle programı inceleyip, senin kim olduğunu...... araştırdığımı hatırlıyorum