Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dié toestand van hulle oë is normaal, nie ’n gebrek nie”, sê The World Book Encyclopedia.
Cebuano[ceb]
Apan ang maong kondisyon normal sa ilang mga mata, dili depektoso,” nagaingon ang The World Book Encyclopedia.
Czech[cs]
Tento stav je však normální, ne defektní,“ říká The World Book Encyclopedia.
Danish[da]
Men det er en normal tilstand for deres vedkommende, ikke en defekt,“ siger The World Book Encyclopedia.
German[de]
Doch für sie ist dieser Zustand normal und keine Störung.“
Greek[el]
Αλλά αυτή είναι μια φυσιολογική κατάσταση για τα δικά τους μάτια και όχι ατέλεια», λέει Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia).
English[en]
But the condition is normal in their eyes, not defective,” says The World Book Encyclopedia.
Spanish[es]
Pero sus ojos están bien y no tienen defecto”.
Finnish[fi]
Mutta niiden silmissä tämä on normaali tila, ei vajavuus”, sanotaan tietosanakirjassa The World Book Encyclopedia.
French[fr]
Mais c’est un état naturel, qui n’a rien à voir avec un quelconque défaut oculaire.”
Hebrew[he]
אך, לגביהם זהו מצב תקין, לא לקוי,” אומרת The World Book Encyclopedia (האנציקלופדיה לספרות העולם).
Croatian[hr]
Ali za njihove oči je to normalno, nije poremećaj”, objašnjava The World Book Encyclopedia.
Hungarian[hu]
De a látás feltétele a szemükben normális, nem fogyatékos” — mondja a The World Book Encyclopedia.
Indonesian[id]
Akan tetapi, keadaan ini normal bagi mereka, bukan suatu kelainan di mata,” kata The World Book Encyclopedia.
Iloko[ilo]
Ngem normal a kasasaad ti matada dayta, saan a depekto,” kunat’ The World Book Encyclopedia.
Italian[it]
Ma per i loro occhi questa è una cosa normale, non un difetto”, dice un’enciclopedia (The World Book Encyclopedia).
Japanese[ja]
しかしその目の状態は正常で,欠陥があるわけではない」と述べています。
Korean[ko]
그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.
Norwegian[nb]
Men for dem er dette normalt og ingen defekt,» sier The World Book Encyclopedia.
Dutch[nl]
Maar die situatie is voor hun ogen normaal, geen afwijking”, zegt The World Book Encyclopedia.
Polish[pl]
Ale nie jest to wada, lecz normalna właściwość ich oczu” — powiedziano w The World Book Encyclopedia.
Portuguese[pt]
Mas nos olhos deles o fato é normal, não um defeito”, afirma a Enciclopédia Delta Universal.
Slovenian[sl]
Toda to je normalno za njihove oči, ne pa okvara,“ piše The World Book Encyclopedia.
Serbian[sr]
Ali za njihove oči je to normalno, nije poremećaj“, objašnjava The World Book Encyclopedia.
Swedish[sv]
Men detta är ett normalt seende för deras del, inte ett defekt”, sägs det i The World Book Encyclopedia.
Swahili[sw]
Lakini hali hiyo ni ya kawaida machoni pao, haina kasoro,” chasema The World Book Encyclopedia.
Tagalog[tl]
Ngunit ang kalagayan ay normal sa kanilang mga mata, hindi sira,” sabi ng The World Book Encyclopedia.
Turkish[tr]
Fakat onlar için bu durum normaldir, bir bozukluk değildir” diyor.
Chinese[zh]
可是这种情况对它们来说是正常的,并不是缺陷。”
Zulu[zu]
Kodwa lesimo singokwemvelo emehlweni azo, akukhona ukukhubazeka,” kusho iWorld Book Encyclopedia.