Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клетка I.28: Естество на стоката: да се посочи процентът на яйчно съдържание.Част II:(1) Ненужното се зачерква.Официален ветеринарен лекар или официален ветеринарен инспекторИме (с главни букви):Квалификация и длъжност:Дата:Подпис:Печат:]
Czech[cs]
Kolonka I.28: Druh zboží: uveďte obsah vajec v procentech.Část II:(1) Uveďte podle situace.Úřední veterinární lékař nebo úřední inspektorJméno (hůlkovým písmem):Kvalifikace a titul:Datum:Podpis:Razítko:]
Danish[da]
Rubrik I.28: Varetype: Anfør ægbestanddelenes procentandel.Del II:(1) Det ikke relevante overstreges.Embedsdyrlæge/officiel inspektørNavn (med blokbogstaver):Stilling og titel:Dato:Underskrift:Stempel:]
German[de]
Feld I.28: Art der Ware: Eianteil (in %) angeben.Teil II:(1) Nichtzutreffendes streichen.Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin bzw. Amtlicher Kontrolleur/Amtliche KontrolleurinName (in Großbuchstaben):Qualifikation und Amtsbezeichnung:Datum:Unterschrift:Stempel:]
Greek[el]
Πλαίσιο I.28: Είδος εμπορεύματος: να αναφερθεί το ποσοστό περιεκτικότητας σε αυγό.Μέρος II:(1) Διαγράφεται η περιττή μνεία.Ο επίσημος κτηνίατρος ή ο επίσημος επιθεωρητήςΌνομα (με κεφαλαία γράμματα):Ιδιότητα και τίτλος:Ημερομηνία:Υπογραφή:Σφραγίδα:]
English[en]
Box I.28: Nature of commodity: specify the egg content percentage.Part II:(1) Keep as appropriate.Official veterinarian or official inspectorName (in capital letters):Qualification and title:Date:Signature:Stamp:]
Spanish[es]
Casilla I.28: Tipo de mercancía: especificar el porcentaje de huevo.Parte II:(1) Tachar lo que no corresponda.Veterinario oficial o inspector oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y título:Fecha:Firma:Sello:]
Estonian[et]
Lahter I.28: kauba liik: näidata munasisalduse protsent.II osa:(1) Mittevajalik maha tõmmata.Ametlik veterinaararst või ametlik inspektorNimi (trükitähtedega):Kvalifikatsioon ja ametinimetus:Kuupäev:Allkiri:Pitser:]
Finnish[fi]
Kohta I.28: tavaran luonne: ilmoitetaan munapitoisuus prosentteina.Osa II:(1) Tarpeeton yliviivataan.Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastajaNimi (suuraakkosin):Virka-asema ja -nimike:Päivämäärä:Allekirjoitus:Leima:]
Hungarian[hu]
II. rész:(1) A nem kívánt rész törlendő.Hatósági állatorvos vagy hatósági ellenőrNév (nagybetűkkel):Képesítés és beosztás:Dátum:Aláírás:Pecsét:]
Italian[it]
Riquadro I.28: natura del prodotto: indicare la percentuale degli elementi costitutivi delle uova.Parte II:(1) Barrare la dicitura non pertinente.Veterinario ufficiale o ispettore ufficiale.Nome e cognome (in stampatello):Titolo e qualifica:Data:Firma:Timbro:]
Lithuanian[lt]
1) Palikti tinkamą variantą.Valstybinis veterinarijos gydytojas ar inspektoriusVardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)Kvalifikacija ir pareigos:DataParašas:Antspaudas]
Latvian[lv]
Norādīt olu satura procentuālo sastāvu.II daļa(1) Lieko svītrot.Pilnvarotais veterinārārsts vai pilnvarotais inspektorsVārds, uzvārds (drukātiem burtiem):Kvalifikācija un amats:Datums:Paraksts:Zīmogs:]
Maltese[mt]
Il-Kaxxa I. 28: Natura tal-komodità: speċifika l-perċentwali ta’ kontenut tal-bajd.Parti II:(1) Żomm skont il-każ.Veterinarju uffiċjali jew spettur uffiċjaliIsem (b’ittri kapitali):Kwalifikazzjoni u titlu:Data:Firma:Timbru:]
Dutch[nl]
Vak I.28.: aard van de goederen: specificatie van het percentage eibestanddelen.Deel II:(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.Officiële dierenarts of officiële inspecteurNaam (in blokletters):Hoedanigheid en titel:Datum:Handtekening:Stempel:]
Polish[pl]
Rubryka I.28: rodzaj towaru: określić procentową zawartość jaj.Część II:(1) Niepotrzebne skreślić.Urzędowy lekarz weterynarii lub urzędowy inspektorImię i nazwisko (wielkimi literami):Kwalifikacje i tytuł:Data:Podpis:Pieczęć:]
Portuguese[pt]
Casa I.28: Natureza da mercadoria: especificar a percentagem de ovo.Parte II:(1) Riscar o que não interessa.Veterinário oficial ou inspector oficialNome (em maiúsculas):Cargo e título:Data:Assinatura:Carimbo:]
Romanian[ro]
Rubrica I.28: Natura produsului: se specifică proporția conținutului de ouă.Partea II:(1) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.Medic veterinar oficial sau inspector oficialNumele (cu majuscule):Calificarea și funcția:Data:Semnătura:Ștampila:]
Slovak[sk]
Kolónka I.28: Povaha komodity: uveďte obsah vajec v percentách.Časť II:(1) Nehodiace sa preškrtnite.Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektorMeno (veľkými tlačenými písmenami):Kvalifikácia a titul:Dátum:Podpis:Pečiatka:]
Slovenian[sl]
Rubrika I.28: Vrsta blaga: navedite odstotek jajčnega deleža.Del II:(1) Neustrezno črtati.Uradni veterinar ali uradni inšpektorIme (s tiskanimi črkami):Izobrazba in naziv:Datum:Podpis:Žig:]
Swedish[sv]
Fält I.28: Typ av vara: Ange procentuell andel ägg.Del II:(1) Stryk det som inte är tillämpligt.Officiell veterinär eller officiell inspektörNamn (med versaler):Titel och befattning:Datum:Underskrift:Stämpel:]